1
00:02:33,531 --> 00:02:37,539
ترجمات بواسطة jayriavieock10

2
00:03:10,040 --> 00:03:13,066
<i>[عواء الذئب]</i>

3
00:03:13,143 --> 00:03:15,077
[الشخير]

4
00:03:18,448 --> 00:03:20,382
<i>[صياح الحشد]
[رجل] هناك!</i>

5
00:03:28,625 --> 00:03:31,151
مهلا! هناك يذهب.

6
00:03:34,197 --> 00:03:37,064
من بعده!
الى الغابة!

7
00:03:41,972 --> 00:03:44,407
[الهدر]
آه!

8
00:03:47,644 --> 00:03:49,635
<i>[صرير]</i>

9
00:03:57,454 --> 00:03:59,388
[الشخير]

10
00:04:20,777 --> 00:04:22,711
[الهدر]

11
00:04:24,081 --> 00:04:26,982
لقد ذهب إلى الداخل.
دعونا نحرقه!

12
00:04:27,050 --> 00:04:29,781
[يستمر الصراخ]

13
00:04:29,853 --> 00:04:32,049
توقف حيث أنت.

14
00:04:32,122 --> 00:04:36,116
ماذا تريد هنا؟
يبتعد!

15
00:04:36,193 --> 00:04:39,959
أعطونا الوحش!
لقد دمر قريتنا!

16
00:04:40,030 --> 00:04:42,556
وحش؟ ها!

17
00:04:42,633 --> 00:04:46,399
هل تعتقد أنني خلقت بعض
وحش من أشلاء الجثث...

18
00:04:46,470 --> 00:04:49,531
لقد سرقت من المقبرة
أو شيء من هذا؟

19
00:04:49,606 --> 00:04:51,574
<ط> [تذمر الحشد]
[رجل] بليتش! لا!</i>

20
00:04:51,642 --> 00:04:53,576
لقد اعتقدنا فقط
أنه ربما---

21
00:04:53,644 --> 00:04:56,875
سخيف!
الآن، اطلق. اهتز!

22
00:04:56,947 --> 00:04:58,972
[تذمر الحشد،
شكوى]

23
00:05:00,717 --> 00:05:02,651
همف.

24
00:05:03,787 --> 00:05:07,155
<i>[زمجرة الوحش]</i>

25
00:05:07,224 --> 00:05:10,524
<i>الآن لقد فعلت ذلك!</i>

26
00:05:10,594 --> 00:05:13,529
سيكونون كذلك
يراقبنا!

27
00:05:13,597 --> 00:05:17,830
الآن يجب علينا مغادرة هذا المكان
والبدء من جديد.

28
00:05:17,901 --> 00:05:21,860
وأنت تعلم
ماذا يعني ذلك.

29
00:05:21,938 --> 00:05:23,872
<i>[الهدر الخائف]</i>

30
00:05:26,510 --> 00:05:28,444
<i>[صرير]</i>

31
00:05:30,347 --> 00:05:32,338
<i>[التمتمة المحمومة]
يا! [الرش]</i>

32
00:05:32,416 --> 00:05:37,547
[ضحكة مكتومة] محظوظ
أنا. لدي احتياطية.

33
00:05:39,222 --> 00:05:41,156
<i>[عواء الذئب]</i>

34
00:05:50,600 --> 00:05:52,534
[صرير]

35
00:05:59,342 --> 00:06:01,640
- [زئير]
- [صراخ]

36
00:06:01,712 --> 00:06:03,646
[يستمر الزئير]

37
00:06:03,714 --> 00:06:06,684
[الشخير]

38
00:06:06,750 --> 00:06:09,219
آسف.
إنه يدعم قوسي.

39
00:06:09,286 --> 00:06:11,983
لقد تخلصوا مني بالكامل
مركز التوازن.

40
00:06:12,055 --> 00:06:15,150
هل تسمي هذا وحشا؟
هيا بيلي.

41
00:06:15,225 --> 00:06:17,319
قلت لك
هذا لن يكون مخيفا.

42
00:06:17,394 --> 00:06:20,728
دعنا نذهب إلى أرض التنين تلك
ركوب مرة أخرى. [ضربات التوت]

43
00:06:20,797 --> 00:06:25,325
تلك العملاقة التي تتنفس النار
الثعابين تجعلك تبلل ملابسك دائمًا.

44
00:06:28,238 --> 00:06:30,400
عفوًا! [ضحكة مكتومة] ليرة سورية
كل شيء على ما يرام؟

45
00:06:30,474 --> 00:06:33,341
- ليس مخيفا جدا، أليس كذلك؟
- هل أنت تمزح؟

46
00:06:33,410 --> 00:06:35,344
كنا أكثر
خائفة... [التوت]

47
00:06:35,412 --> 00:06:38,177
بواسطة "إنها صغيرة ويني
العالم."

48
00:06:41,251 --> 00:06:46,382
آسف يا سيد يسمان. أنظر، أنا
أعرف أنني أخطأت، ولكنني سأفعل ما هو أفضل.

49
00:06:46,456 --> 00:06:49,585
أنت لا تشكل أي محترف
تهديد لي، لذلك سأكون صريحا.

50
00:06:49,659 --> 00:06:51,627
كان هذا
آخر حماقاتك!

51
00:06:51,695 --> 00:06:53,629
ولكن يا سيدي، أنا--
واجه الأمر!

52
00:06:53,697 --> 00:06:58,794
أنت لست مخيفا. فيلم ماجستيك
يتمتع Studio Park بسمعة طيبة في التمسك بها.

53
00:06:58,869 --> 00:07:02,703
الى جانب ذلك، وظيفتي هي على
خط. أعطني رأسك.

54
00:07:10,580 --> 00:07:13,345
يا!
مشاهدة الأقطاب الكهربائية.

55
00:07:13,416 --> 00:07:15,976
سأحضر وحشًا
خبير من أوروبا.

56
00:07:16,052 --> 00:07:19,283
سوف يفعل هذا
جاذبية تجربة مرعبة..

57
00:07:19,356 --> 00:07:21,324
جمهورنا
يتوقع أن يكون.

58
00:07:21,391 --> 00:07:24,383
نعم، ولكن ماذا عن
أنا؟ ليس لدي تأمين!

59
00:07:24,461 --> 00:07:28,125
- ستعود إلى وظيفتك القديمة.
- لا [التأتأة]

60
00:07:28,198 --> 00:07:31,259
لا... سامي السنجاب!

61
00:07:31,334 --> 00:07:35,100
أمريكا الأكثر سخافة
القوارض الكرتون.

62
00:07:35,172 --> 00:07:37,539
المدخل الرئيسي.
كن هناك.

63
00:07:37,607 --> 00:07:40,941
[ضحكة مكتومة] حسنا، في
على الأقل أعرف كل خطوطي.

64
00:07:41,011 --> 00:07:44,208
♪ سامي، سامي، سامي
أنا سنجاب سنجاب، سنجاب ♪

65
00:07:44,281 --> 00:07:47,717
♪ أذكى القوارض الصغيرة
في العالم، العالم، العالم ♪

66
00:07:47,784 --> 00:07:51,721
♪ أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا كان أي شخص يستطيع ♪

67
00:07:51,788 --> 00:07:53,256
♪ الاسم الأخير هو السنجاب ♪
[صراخ]

68
00:07:53,323 --> 00:07:55,485
♪ الاسم الأول هو
سامي، سامي، سامي ♪

69
00:07:55,559 --> 00:07:57,493
♪ أنا سنجاب
السنجاب، السنجاب ♪

70
00:07:57,561 --> 00:08:00,724
♪ أذكى القوارض الصغيرة
في العالم، العالم، العالم ♪

71
00:08:00,797 --> 00:08:03,892
♪ أستطيع أن أفعل أي شيء- ♪♪
[الهمهمات]

72
00:08:03,967 --> 00:08:07,631
[يضحك] [يضحك]
فصيل عبد الواحد، أليس هذا لطيف؟

73
00:08:07,704 --> 00:08:10,639
[الثرثرة] أسرعي،
الآن، على عجل. تعال.

74
00:08:12,809 --> 00:08:15,608
[امرأة] عفوا،
أحاول تجاوزك!

75
00:08:15,679 --> 00:08:18,444
مرحبًا! هل تستطيع
تحرك جانبا من فضلك؟

76
00:08:18,515 --> 00:08:22,782
[تستمر الثرثرة]

77
00:08:22,853 --> 00:08:25,056
<i>[المذيع على مكبر الصوت] سيداتي
والسادة! استوديوهات ماجستيك موفي--</i>

78
00:08:25,188 --> 00:08:27,452
أمي! أمي!
دعنا نذهب هنا.

79
00:08:27,524 --> 00:08:29,583
<i>[المذيع] ...بطولة
ألفين والسنجاب.</i>

80
00:08:29,659 --> 00:08:31,889
<ط> على عجل!
العرض على وشك البدء.</i>

81
00:08:31,962 --> 00:08:34,488
حركه! حركه!
هل يمكنك التحرك للأسفل، من فضلك؟

82
00:08:34,564 --> 00:08:38,159
- هل يمكن لكم جميعا أن تنزلوا، من فضلكم؟
- هاه؟

83
00:08:41,705 --> 00:08:44,003
<i>[المعلن]
والآن، أيها السيدات والسادة،</i>

84
00:08:44,074 --> 00:08:47,100
<i>♪ ♪ [عضو]
نذكرك
لأخذ الحيطة والحذر</i>

85
00:08:47,177 --> 00:08:51,045
<i>لأن هناك
الأشياء هناك.</i>

86
00:08:51,114 --> 00:08:55,176
<i>♪ ♪ [روك]</i>

87
00:08:58,455 --> 00:09:00,583
واو-أوه!

88
00:09:09,299 --> 00:09:12,758
♪ أنت وحدك
في منتصف الليل ♪

89
00:09:12,836 --> 00:09:16,204
♪ شيء يتحرك
في ضوء القمر البارد ♪

90
00:09:16,273 --> 00:09:19,709
♪ أنت تحاول ألا تصرخ
ولكن عليك أن تدع ذلك يخرج ♪

91
00:09:19,776 --> 00:09:22,268
♪ وهذا يجعلك تريد
تريد ♪

92
00:09:22,345 --> 00:09:25,576
♪ تريد الصراخ
هناك أشياء هناك ♪

93
00:09:25,649 --> 00:09:29,176
♪ يتسلل خلفك
الأشياء هناك ♪

94
00:09:29,252 --> 00:09:32,847
♪ هذا سوف يبردك حتى العظم
تلك الأشياء هناك ♪

95
00:09:32,923 --> 00:09:34,857
♪ أنت تعلم
سوف يجدونك ♪

96
00:09:34,925 --> 00:09:37,587
♪ لا يهم أين تذهب
أنت تعلم ♪

97
00:09:37,661 --> 00:09:41,359
♪ هناك أشياء هناك ♪
[يئن]

98
00:09:42,666 --> 00:09:45,829
♪ ♪

99
00:09:45,902 --> 00:09:49,896
♪ الركض عبر المقابر
نتصادم مع الأشجار ♪

100
00:09:49,973 --> 00:09:53,705
♪ هناك شيء يصل
ويسحبك على ركبتيك ♪

101
00:09:53,777 --> 00:09:57,077
♪ حاول الابتعاد
أنت لا تعرف إذا كنت تستطيع ♪

102
00:09:57,147 --> 00:10:00,811
♪ وأنت تحدق في
عند الرجل الذئب القديم ♪

103
00:10:00,884 --> 00:10:02,875
♪ هناك أشياء هناك ♪

104
00:10:02,953 --> 00:10:04,944
♪ يتسلل خلفك ♪
[عويل]

105
00:10:05,021 --> 00:10:08,321
♪ الأشياء هناك
لا تخرج بمفردك ♪

106
00:10:08,391 --> 00:10:10,359
<i>♪ تلك الأشياء الموجودة هناك ♪</i>

107
00:10:10,427 --> 00:10:13,795
♪ أنت تعلم أنهم سيجدونك
لا يهم أين تذهب ♪

108
00:10:13,863 --> 00:10:18,266
♪ أنت تعلم
هناك أشياء هناك ♪

109
00:10:19,836 --> 00:10:21,770
♪ الأشياء التي سوف
مطاردة لك ♪

110
00:10:21,838 --> 00:10:23,772
<i>♪ الأشياء التي؟! أكلك ♪ </i>

111
00:10:23,840 --> 00:10:27,538
♪ الأشياء التي سوف تقفز و
يقولون أنهم سعداء بلقائك ♪

112
00:10:27,610 --> 00:10:31,103
<i>♪ مصاصو الدماء، السحرة
العفاريت والأشباح ♪</i>

113
00:10:31,181 --> 00:10:34,082
♪ ولكنك تعرف تلك
الذي يخيفك أكثر ♪

114
00:10:36,353 --> 00:10:38,720
♪ هل تلك الأشياء موجودة ♪

115
00:10:38,788 --> 00:10:40,916
♪ أنتظر في الظلام ♪

116
00:10:40,991 --> 00:10:44,484
♪ الأشياء هناك
بالعيون الحمراء الزاهية ♪

117
00:10:44,561 --> 00:10:48,259
<i>♪ الأشياء هناك
من الأفضل أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب ♪</i>

118
00:10:48,331 --> 00:10:51,062
♪ لأنك لا تعرف أبدًا متى
هناك تعرف عندما يكون هناك ♪

119
00:10:51,134 --> 00:10:53,660
<i>♪ معرفة متى يكون هناك
الأشياء هناك ♪</i>

120
00:10:53,737 --> 00:10:55,728
♪ وأنت تعلم
السماء تسقط ♪

121
00:10:55,805 --> 00:10:59,002
<i>♪ الأشياء هناك
من الأفضل الركض للمنزل ♪</i>

122
00:10:59,075 --> 00:11:01,009
<i>♪ هناك أشياء هناك ♪ </i>

123
00:11:01,077 --> 00:11:03,011
♪ يمكنك سماع
والدتك تتصل ♪

124
00:11:03,079 --> 00:11:05,411
♪ لن تعرف أبدًا
عندما يكون هناك ♪

125
00:11:05,482 --> 00:11:08,918
♪ عندما يكون هناك
عندما تكون هناك أشياء هناك ♪

126
00:11:08,985 --> 00:11:14,651
♪ الأشياء هناك ♪
♪ الأشياء هناك ♪

127
00:11:14,724 --> 00:11:17,853
<i>♪ الأشياء الموجودة هناك ♪♪</i>

128
00:11:17,927 --> 00:11:25,459
♪ ♪

129
00:11:25,535 --> 00:11:28,334
<i>[هتاف الجمهور]</i>

130
00:11:28,405 --> 00:11:31,204
<i>[المذيع على السلطة الفلسطينية] السيدات و
أيها السادة، عرض السنجاب القادم </i>

131
00:11:31,274 --> 00:11:33,606
<i>سيبدأ خلال ساعة واحدة!</i>

132
00:11:33,676 --> 00:11:36,270
- [صراخ]
- [البكاء]

133
00:11:36,346 --> 00:11:38,678
[ضحكة مكتومة]
آسف لذلك.

134
00:11:38,748 --> 00:11:41,274
كيف تجرؤ على تخويف
طفلي؟ [بكاء]

135
00:11:41,351 --> 00:11:44,343
أي نوع من الحديقة أنت
تشغيل هنا؟ [التذمر]

136
00:11:44,421 --> 00:11:49,257
أوه، هل "بيلي ويلي الصغير"
الحصول على براز خائفا؟

137
00:11:51,161 --> 00:11:55,223
- [ضربات التوت]
- يا إلهي، ألفين. أ-هل أنت بخير؟

138
00:11:55,298 --> 00:11:57,528
نعم. أعتقد ذلك. [لهث]

139
00:11:57,600 --> 00:12:00,297
أين قبعتي؟

140
00:12:00,370 --> 00:12:04,705
ماذا حدث يا ألفين؟
رحلة على الأنا الخاصة بك؟

141
00:12:04,774 --> 00:12:07,368
[صراخ]

142
00:12:07,444 --> 00:12:12,541
أراهن أن ألفين سيشعر بتحسن
أنا-إذا كان لدي شيء للأكل.

143
00:12:12,615 --> 00:12:15,175
لماذا لا نجد
مطعم للوجبات الخفيفة؟

144
00:12:15,251 --> 00:12:18,551
مرحبًا؟ وجبة خفيفة
شريط؟ هل أنت تمزح؟

145
00:12:18,755 --> 00:12:21,224
لدينا كامل
ساعة لقتل...

146
00:12:21,291 --> 00:12:24,352
في عاصمة التشويق
الكون،

147
00:12:24,427 --> 00:12:28,625
وتريد أن تذهب
إلى مطعم للوجبات الخفيفة؟

148
00:12:28,698 --> 00:12:30,792
<i>قطعا لا.</i>

149
00:12:30,867 --> 00:12:35,031
ث-هذا يقتلني أن أقول ذلك،
لكن ألفين على حق.

150
00:12:35,105 --> 00:12:38,006
<i>هناك العرض ثلاثي الأبعاد،</i>

151
00:12:38,074 --> 00:12:40,065
<i>مختبر المؤثرات الخاصة...</i>

152
00:12:40,143 --> 00:12:43,579
<i>و بشكل رائع-</i>
أوه، من فضلك، سيمون.

153
00:12:43,646 --> 00:12:46,445
نحن ذاهبون
إلى دراجونلاند!

154
00:12:46,516 --> 00:12:50,111
<i>[امرأة] مرحبًا، شاهده!
[امرأة

155
00:12:51,621 --> 00:12:56,024
<i>[ثيودور] لا أريد ذلك
اذهب إلى دراجونلاند! إنه أمر مخيف!</i>

156
00:12:56,092 --> 00:13:00,154
<i>لا، لا، لا، لا، لا.
ليس مخيفا. مثيرة!</i>

157
00:13:03,399 --> 00:13:05,561
<i>اصعد!</i>

158
00:13:05,635 --> 00:13:09,003
سهل الآن.
أعلى!

159
00:13:20,283 --> 00:13:23,617
<i>سيد يسمان؟</i>

160
00:13:23,686 --> 00:13:27,919
- ايه! أوه، يجب أن تكون
دكتور ف---
-هذا صحيح.

161
00:13:27,991 --> 00:13:31,552
تيد يسمان. لهجة
على المقطع الأول.

162
00:13:31,628 --> 00:13:33,790
مرحبًا بك في ماجستيك،
دكتور!

163
00:13:33,863 --> 00:13:38,300
شكرا لحضوركم لانقاذ
وظيفتي-- أعني، الاستوديو.

164
00:13:38,368 --> 00:13:40,302
بالتأكيد.

165
00:13:40,370 --> 00:13:43,032
هنا، هنا. دع
لي الحصول على ذلك بالنسبة لك.

166
00:13:43,106 --> 00:13:46,132
عندما أريد مساعدتكم،
سأطلب ذلك.

167
00:13:46,209 --> 00:13:49,270
♪ سامي، سامي، سامي
أنا سنجاب سنجاب، سنجاب ♪

168
00:13:49,345 --> 00:13:52,508
<i>مقزز!</i>
♪ أذكى القوارض الصغيرة
في العالم، العالم، العالم ♪

169
00:13:52,582 --> 00:13:55,415
♪ أستطيع أن أفعل أي شيء-- ♪♪
[الهمهمات]

170
00:13:55,485 --> 00:13:59,080
ابتعد عني يا أنت
مزعجة، الغناء الهوام.

171
00:13:59,155 --> 00:14:03,820
لم أحبك أبداً،
حتى عندما كان طفلا صغيرا.

172
00:14:03,893 --> 00:14:08,797
[ضحكة مكتومة مضطربة] أستطيع
أرى أنك رجل حاسم.

173
00:14:08,865 --> 00:14:12,233
رجل يعرف ما يريد .
-خذني إلى القلعة الآن.

174
00:14:12,302 --> 00:14:15,636
فورا.
قطعاً! بأقصى سرعة!

175
00:14:16,873 --> 00:14:20,309
حقيبة جميلة! يجب أن يكون
تكلف ذراعا وساقا.

176
00:14:20,376 --> 00:14:24,711
في الواقع، ذراع
و<i>ساقان</i>.

177
00:14:27,617 --> 00:14:30,609
<i>لكنني أكره الأفعوانيات!</i>

178
00:14:30,687 --> 00:14:33,850
حسنا، دراجونلاند
ليست السفينة الدوارة.

179
00:14:33,923 --> 00:14:36,688
-أوه! حقًا؟
-حقًا.

180
00:14:36,759 --> 00:14:41,720
السفينة الدوارة تذهب للتو
صعودا وهبوطا وحولها.

181
00:14:41,798 --> 00:14:44,768
دراجونلاند يفعل
كل ذلك، بالإضافة إلى...

182
00:14:44,834 --> 00:14:48,464
يحيط بك
واقعية بشكل لا يصدق ...

183
00:14:48,538 --> 00:14:51,405
<i>تنفس النار،
الوحوش الأسطورية...</i>

184
00:14:51,474 --> 00:14:54,341
<i> بطول يارد،
أسنان حادة للغاية</i>

185
00:14:54,410 --> 00:14:58,404
ومخالب--مم-مم-مم!
- اصمت يا صديقي الصغير.

186
00:14:58,481 --> 00:15:01,109
<ط> أنت تخيف
ثيودور حتى الموت.</i>

187
00:15:01,184 --> 00:15:04,085
[ضحكة مكتومة] آسف،
ثيودور. هل أنت بخير؟

188
00:15:04,153 --> 00:15:07,555
لا شيء وجبة خفيفة صغيرة
لا يمكن علاجه.

189
00:15:07,624 --> 00:15:12,027
<i>دراغونلاند هو الأفضل!
رائع! سأذهب مرة أخرى!</i>

190
00:15:12,095 --> 00:15:15,065
نعم. أنا أيضاً. ما زلت
حصلت على السمع في أذن واحدة.

191
00:15:15,131 --> 00:15:16,621
لا!

192
00:15:16,699 --> 00:15:21,637
أوه، توقف عن القتال يا صديقي. أنت
سأحب هذا. ثق بي!

193
00:15:23,106 --> 00:15:25,507
[قصف الرعد]

194
00:15:25,575 --> 00:15:28,442
[رجل] مهلا، هيا.
افتح. افتح!

195
00:15:28,511 --> 00:15:30,445
الصمت!
[يلهث]

196
00:15:30,513 --> 00:15:35,849
- ألا تستطيع قراءة اللغة الإنجليزية؟
انها مغلقة!
- [صراخ]

197
00:15:35,918 --> 00:15:39,047
استمر! يحصل! اهتز! قبل أن
يحولك إلى لحم غداء!

198
00:15:39,122 --> 00:15:41,352
[صراخ]

199
00:15:42,759 --> 00:15:44,989
قف أوه أوه!

200
00:15:47,397 --> 00:15:50,332
[يلهث]
يا حضرة الطبيب

201
00:15:50,400 --> 00:15:54,337
لا تأخذ هذا على أنه انتقاد،
ولكن هذا عامل جذب سياحي.

202
00:15:54,404 --> 00:15:57,669
نحن عادة لا نحاول ذلك
لتهديد الضيوف

203
00:15:57,740 --> 00:16:01,438
<i>و</i> "أتمنى لك يومًا سعيدًا."

204
00:16:01,511 --> 00:16:03,570
هذه هي الروح!

205
00:16:12,255 --> 00:16:15,748
أريدك
للذهاب بعيدا الآن.

206
00:16:15,825 --> 00:16:18,556
[تضحك بعصبية] لا
مشكلة. أستطيع أن أفعل ذلك.

207
00:16:18,628 --> 00:16:20,562
[البلع]
اعتبرني ذهبت!

208
00:16:22,398 --> 00:16:24,560
<i>[الهادر] [رجل]
التوصيل للطبيب.</i>

209
00:16:26,736 --> 00:16:29,569
من فضلك.
من هنا.

210
00:16:31,541 --> 00:16:35,375
<i>و</i> كن حذرًا.
[قصف الرعد]

211
00:16:35,578 --> 00:16:37,603
<ط> [ألفين]
هيا، لنستقل الترام.</i>

212
00:16:43,319 --> 00:16:45,447
- <i>[رجل يئن]</i>
- مهلا! شاهده!

213
00:16:45,521 --> 00:16:47,922
[ثيودور]
آسف. اعذرني.

214
00:16:47,990 --> 00:16:51,551
[ثيودور جرانتنج]
آه! مم. آه!

215
00:16:53,129 --> 00:16:55,962
دراجونلاند,
ها نحن قادمون!

216
00:16:56,032 --> 00:16:59,127
<i>[السعال على جهاز P.A.، صرير مكبر الصوت]
[رجل على السلطة الفلسطينية] هل نحن موجودون؟</i>

217
00:16:59,202 --> 00:17:02,695
مرحبًا!
مرحبا بكم في ماجستيك
جولة في استوديو الأفلام،

218
00:17:02,772 --> 00:17:05,264
<i>حيث المتعة والخيال
والناس مثلك...</i>

219
00:17:05,341 --> 00:17:07,332
<i>العثور على رائع
تحقيق فيلملاند...</i>

220
00:17:07,410 --> 00:17:11,244
مع صديقك الجديد، فيل--
هذا أنا!

221
00:17:11,314 --> 00:17:14,375
[فيل]
الآن، جهزوا كاميراتكم،

222
00:17:14,450 --> 00:17:17,317
لأننا قد نرى فقط
بعض المشاهير اليوم!

223
00:17:17,387 --> 00:17:20,220
- هل ترغب في ذلك؟
- [معًا] نعم!

224
00:17:20,289 --> 00:17:22,724
هذا هو "نعم، فيل!"

225
00:17:22,792 --> 00:17:26,285
- [معًا] نعم يا فيل.
- والآن، قبل أن نبدأ،

226
00:17:26,362 --> 00:17:28,694
هل يوجد أحد هنا
منتج؟

227
00:17:28,765 --> 00:17:30,859
- همم؟
- اه.

228
00:17:30,933 --> 00:17:34,392
مم-هممم.
ولا حتى للكابل؟

229
00:17:34,470 --> 00:17:37,030
حسنا، حسنا.
[تنهدات]

230
00:17:37,106 --> 00:17:40,701
تعلمون يا قوم،
هنا في زاويتنا الصغيرة
من مصنع أحلام هوليود،

231
00:17:40,777 --> 00:17:44,975
<ط>نصور أكثر من 500 ساعة
من البرامج التلفزيونية والأفلام
في سنة.</i>

232
00:17:45,047 --> 00:17:48,642
ومع ذلك، بشكل لا يصدق
يتم تقليل الممثلين <i>الموهوبين</i>
لقيادة حمولة الحافلة...

233
00:17:48,718 --> 00:17:52,348
من <i>المصطافين</i> الجاحدين للجميل
في جولات الاستوديو--

234
00:17:52,422 --> 00:17:56,586
<ط> اه--
[السعال، الضحكة الخافتة]
حسنًا، إذن--</i>

235
00:17:56,659 --> 00:18:01,256
الآن، هذا هو المكان الذي قاموا فيه بتصوير ذلك الذي لا يُنسى
المشهد في <i>الحياة المنخفضة في المجتمع الراقي...</i>

236
00:18:01,330 --> 00:18:04,766
حيث يقول السير آرثر
ناتاشا يتركها!

237
00:18:04,834 --> 00:18:07,098
أوه!
انها واحدة من المفضلة!

238
00:18:08,738 --> 00:18:12,436
"أنا لست الرجل
تريد، ناتاشا.

239
00:18:12,508 --> 00:18:16,809
سأجعلك فقط...
بائسة."

240
00:18:16,879 --> 00:18:18,973
<i>[تذمر السائحين]</i>

241
00:18:19,048 --> 00:18:22,040
- اه، فيل، إذا جاز لي--
- مهلا!

242
00:18:23,119 --> 00:18:26,145
"أنا لست الرجل
تريد، ناتاشا.

243
00:18:26,222 --> 00:18:29,283
"سأجعلك فقط...
بائسة.

244
00:18:29,358 --> 00:18:35,024
<i>تريد الشخص الذي يريد
للاستقرار وتكوين أسرة."</i>

245
00:18:35,097 --> 00:18:38,089
"لا تقل لي
ما أريد، آرثر.

246
00:18:38,167 --> 00:18:41,262
"أنت الرجل الوحيد
لقد أحببت من أي وقت مضى.

247
00:18:41,337 --> 00:18:43,806
<i>[السائحون] رائع!</i>
سوف <i>أحب أبدًا."</i>

248
00:18:43,873 --> 00:18:47,138
[الشهيق] أوه! أوه! هذا هو
حيث تأتي الأخت.

249
00:18:47,210 --> 00:18:52,046
"ناتاشا! ناتاشا!
لقد رحل أبي!"
[البكاء]

250
00:18:52,114 --> 00:18:54,606
"لا!"

251
00:18:54,684 --> 00:18:57,346
<i>[تصفيق وهتاف]</i>

252
00:19:02,925 --> 00:19:07,089
اسمع أيها الصغير... سمور،
أو المسك أو أيا كنت--

253
00:19:07,163 --> 00:19:09,427
لا...تلمس...
الغطاء.

254
00:19:09,499 --> 00:19:13,595
أوه!
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
هذه الوظيفة أفضل مني؟

255
00:19:13,669 --> 00:19:16,400
- دوه.
- <i>[صرير الإطارات]</i>

256
00:19:16,472 --> 00:19:20,238
[صراخ فيل]
قف هو!

257
00:19:21,310 --> 00:19:23,472
[صراخ]

258
00:19:25,481 --> 00:19:27,415
[السياح]
قف!

259
00:19:27,483 --> 00:19:29,713
آه!

260
00:19:36,425 --> 00:19:39,087
<i>[صراخ فيل]</i>

261
00:19:40,963 --> 00:19:44,092
ألفين، هؤلاء الناس
يدفعون ثمن جولة!

262
00:19:44,166 --> 00:19:46,157
<i>على الأقل أعطهم واحدًا!</i>

263
00:19:46,235 --> 00:19:49,830
لا وقت يا سيمون. أنا
أوصلنا إلى دراجونلاند.

264
00:19:52,241 --> 00:19:55,370
تذكري يا ميراندا، أنت تعتقدين ذلك
تزوجت للتو من رجل أحلامك،

265
00:19:55,444 --> 00:19:58,436
<ط>فقط لاكتشاف أنه كان
شقيقه التوأم الشرير...</i>

266
00:19:58,514 --> 00:20:01,279
<i>من لا يعرف أنك كذلك
الأخت التوأم لخطيبة أخيه.</i>

267
00:20:01,350 --> 00:20:03,614
- العمل!
- <i>[صرير الإطارات]</i>

268
00:20:03,686 --> 00:20:06,383
على يسارك هو
شارع نيويورك...

269
00:20:06,455 --> 00:20:10,483
<i>حيث أطلقوا النار</i>
يا رفاق و-- <i>دوه!
[همهمات]</i>

270
00:20:16,265 --> 00:20:19,530
[صراخ]

271
00:20:23,606 --> 00:20:27,804
<i>على يسارك
وصيفة الشرف الصراخ.</i>

272
00:20:27,877 --> 00:20:30,847
على يمينك هو
والدة العريس.

273
00:20:30,913 --> 00:20:33,007
<i>أنت تقود السيارة بجنون.</i>

274
00:20:33,082 --> 00:20:37,679
إلى الأمام مباشرة، هذا دولي
النجمة ميراندا بورستينبفايفر.

275
00:20:37,753 --> 00:20:40,188
يا إلهي، إنها بالتأكيد تستطيع القفز.

276
00:20:43,926 --> 00:20:46,361
من يريد الذهاب مرة أخرى؟

277
00:20:46,429 --> 00:20:51,094
- [هتاف الجمهور] أنا! أنا سوف! أنا سوف!
- أعطني هذا المفتاح، يا يرقة!

278
00:20:51,167 --> 00:20:54,102
- <i>[الحشد] أوو!</i>
- أفضل بكثير.

279
00:20:54,170 --> 00:20:58,835
ولكن قد ترغب في وضع
التركيز على "اليرقة".

280
00:21:01,577 --> 00:21:04,069
[صراخ الوداع]

281
00:21:06,582 --> 00:21:10,314
[ضحكة مكتومة] يبدو أننا سنفعل ذلك
عليك أن تمشي إلى دراجونلاند.

282
00:21:10,386 --> 00:21:13,549
[السعال] لا أريد
لتهطل الأمطار على موكبك،

283
00:21:13,623 --> 00:21:15,557
لكن عرضنا؟

284
00:21:15,625 --> 00:21:20,563
لدينا متسع من الوقت.
أنا أعرف طريقا مختصرا. ثق بي.

285
00:21:22,632 --> 00:21:24,691
أنا أكره ذلك
عندما يقول ذلك.

286
00:21:29,939 --> 00:21:32,670
لكنهم كان من المقرر أن يعودوا
قبل نصف ساعة!

287
00:21:32,742 --> 00:21:34,972
يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذا.

288
00:21:35,044 --> 00:21:40,676
<i>[ديف] يا سيد يسمان، أنا-أنا حقًا
آسف. لا أستطيع أن أتخيل أين يمكن أن يكونوا.</i>

289
00:21:41,210 --> 00:21:43,879
حسنا، بالطبع يريدون ذلك
أداء في العرض العالمي الأول.

290
00:21:45,756 --> 00:21:48,481
أعلم أن لديك
مهمة صعبة للغاية.

291
00:21:49,017 --> 00:21:52,744
لا، أنا متأكد من والدتك
سيكون بخيبة أمل إذا فقدته.

292
00:21:54,430 --> 00:21:58,219
السيد يسمان.
م-م-السيد يسمان!

293
00:21:58,320 --> 00:22:01,165
وأؤكد لكم أن
السنجاب محترفون.

294
00:22:01,237 --> 00:22:03,729
انها ليست مثلهم
أن تتأخر.

295
00:22:03,806 --> 00:22:06,571
من أنا تمزح؟ "متأخر"
هو الاسم الأوسط لألفين.

296
00:22:06,642 --> 00:22:10,374
من الأفضل أن أذهب إلى الحديقة الترفيهية
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليهم.

297
00:22:10,446 --> 00:22:13,609
<i>[رجل على P.A.] المغارف والسادة،
شكرًا لك على زيارتك لي، سامي سنجاب،</i>

298
00:22:13,683 --> 00:22:15,947
<i>في Majestic Movie Studio
بارك.</i>

299
00:22:16,018 --> 00:22:17,952
<i>تعال مرة أخرى قريبًا.</i>

300
00:22:25,361 --> 00:22:27,591
<ط> حسنًا. مم. نعم.</i>

301
00:22:27,663 --> 00:22:32,123
<ط> الأسلحة، اثنان.
الأرجل اثنان.</i>

302
00:22:32,201 --> 00:22:35,501
قدم--واحد!

303
00:22:35,571 --> 00:22:38,597
الآن، أين وضعت ذلك--
<i>[الهدر]</i>

304
00:22:38,674 --> 00:22:40,608
- سيد دكتور؟
- ماذا الآن؟

305
00:22:40,676 --> 00:22:42,440
يا إلهي.

306
00:22:42,511 --> 00:22:45,378
لقد أنجزت
قليلاً جداً بعد ظهر أحد الأيام!

307
00:22:45,448 --> 00:22:49,976
- لا أحب إضاعة الوقت.
- و اه ما هذه؟

308
00:22:50,052 --> 00:22:54,080
- العقول.
- [يضحك]

309
00:22:54,156 --> 00:22:56,989
اه كيف--
كم هو واقعي.

310
00:22:57,059 --> 00:23:00,393
نعم.
هم.

311
00:23:00,463 --> 00:23:02,932
ما حجم الحذاء
هل ترتدي؟

312
00:23:02,998 --> 00:23:05,763
[تأتأة] م-مي؟ أوه،
أنت لا تريد--أعني--

313
00:23:05,835 --> 00:23:08,668
قدمي اليمنى
أكبر بكثير من--

314
00:23:08,738 --> 00:23:11,969
كان علي أن أطلب كل شيء بشكل خاص
بلدي---حسنًا، ليلة سعيدة!

315
00:23:13,175 --> 00:23:16,770
<i>[تراجع الخطى]</i>
آه! لا تهتم.

316
00:23:18,914 --> 00:23:21,246
ها هو.

317
00:23:34,230 --> 00:23:36,631
[سيمون]
اختصار عظيم، ألفين.

318
00:23:36,699 --> 00:23:39,225
لقد كنا نسير
لساعات،

319
00:23:39,301 --> 00:23:42,794
وأنا لم أرى بعد
تنين واحد.

320
00:23:42,872 --> 00:23:46,274
نعم،
وما زلت جائعا.

321
00:23:47,610 --> 00:23:49,840
[لهث]

322
00:23:49,912 --> 00:23:52,347
عرضنا
تم إلغاؤها.

323
00:23:52,414 --> 00:23:55,213
ماذا تقترح
نحن نفعل الآن،

324
00:23:55,284 --> 00:23:58,254
السيد موثوق؟

325
00:23:58,320 --> 00:24:01,017
حسنًا، حسنًا، أنا أعترف بذلك.

326
00:24:01,090 --> 00:24:03,582
لقد افتقدنا عرضنا
الحديقة مغلقة،

327
00:24:03,659 --> 00:24:07,596
نحن على الأرجح مقيدون،
وهذا كله خطأي!

328
00:24:07,663 --> 00:24:10,598
هناك.
هل أنت سعيد؟

329
00:24:10,666 --> 00:24:13,135
أنا فقط
غامض في كل مكان.

330
00:24:13,202 --> 00:24:16,365
[التذمر] لا أستطيع
البقاء هنا طوال الليل!

331
00:24:16,438 --> 00:24:19,066
تيدي سوف يبرد.

332
00:24:19,141 --> 00:24:22,475
لا تقلق يا ثيودور.
لذلك نحن محبوسون بين عشية وضحاها.

333
00:24:22,545 --> 00:24:25,105
[ضحكة مكتومة] ما هو
أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

334
00:24:25,181 --> 00:24:27,149
<i>[الهدر]</i>

335
00:24:27,216 --> 00:24:31,244
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
تجويع حتى الموت.

336
00:24:31,320 --> 00:24:34,620
أو يمكن للأسود الهروب
من أقفاصهم..

337
00:24:34,690 --> 00:24:36,658
وتمزيقنا
طرف من طرف!

338
00:24:36,725 --> 00:24:40,525
<ط> أو ربما شبح
بعض نجوم السينما الصامتة...</i>

339
00:24:40,596 --> 00:24:43,622
<i>يمكن أن يلف برده،
أيدي خضراء هامدة...</i>

340
00:24:43,699 --> 00:24:46,066
حولنا
حناجر صغيرة و--

341
00:24:46,135 --> 00:24:51,369
أو نجد هاتفا، اتصل
ديف واطلب منه أن يصطحبنا.

342
00:24:51,440 --> 00:24:53,807
أنا-أنا أختار خطة سايمون.
أوه، انتظرني!

343
00:24:54,977 --> 00:24:57,571
[ألفين] مهلا، لماذا
لا يمكنني الاتصال؟

344
00:24:57,646 --> 00:25:01,241
[يلهث]
لأنه ربعي

345
00:25:01,317 --> 00:25:04,014
<ط> وتيودور
سئل أولا!</i>

346
00:25:04,086 --> 00:25:06,020
أوه!
[دينج]

347
00:25:06,088 --> 00:25:08,022
لا تقلق يا ثيودور.

348
00:25:08,090 --> 00:25:11,720
بمجرد أن يجيب ديف،
لقد انتهت مشاكلنا!

349
00:25:11,794 --> 00:25:13,728
[رنين الخط]
إنه رنين!

350
00:25:13,796 --> 00:25:16,788
أوه، يرجى الإجابة،
الرجاء الإجابة، الرجاء الإجابة!

351
00:25:20,536 --> 00:25:24,131
ثيودور!
سيمون!

352
00:25:24,206 --> 00:25:26,436
ألفين!

353
00:25:28,510 --> 00:25:30,774
إنه ليس في المنزل.

354
00:25:30,846 --> 00:25:34,749
[لهث، صرخات]
نحن جميعا سنموت!

355
00:25:34,817 --> 00:25:36,842
[ الصراخ،
الشخير]

356
00:25:37,920 --> 00:25:39,979
مهلا، انظر!

357
00:25:40,055 --> 00:25:42,524
<i>سورنيبودي لا يزال هنا،
[عواء الذئب]</i>

358
00:25:42,591 --> 00:25:45,026
بمجرد
أعلم أنهم بخير،

359
00:25:45,094 --> 00:25:47,859
سأقتلهم!

360
00:25:51,100 --> 00:25:53,034
[ الشخير،
تمتم]

361
00:26:03,279 --> 00:26:06,044
ألفين!

362
00:26:12,187 --> 00:26:14,713
[لهث]
ألفين! اقطعها.

363
00:26:16,191 --> 00:26:19,627
أنت تعرف أنه يخيفني.
[ضحكة مكتومة شريرة] أعرف.

364
00:26:19,828 --> 00:26:22,798
<i>[تمتم، غير واضح]</i>
صه! سماع ذلك؟

365
00:26:22,865 --> 00:26:26,699
<i>[يستمر الغمغمة]</i>

366
00:26:26,769 --> 00:26:30,763
<ط>[د. فرانكشتاين] ♪ الركبة
العظم متصل بعظم الساق ♪</i>

367
00:26:30,839 --> 00:26:33,968
<i>♪ عظم الساق متصل
إلى f- ♪</i>

368
00:26:34,043 --> 00:26:37,069
إلى هذا--كيف
تلك الأغنية تذهب مرة أخرى؟

369
00:26:37,146 --> 00:26:39,911
♪ لهم العظام، لهم العظام
لهم-- مم-هم ♪

370
00:26:39,982 --> 00:26:42,417
<i>♪ مرحبًا دا-دا ♪</i>
[لهث] صه!

371
00:26:42,484 --> 00:26:44,418
<i>♪ مرحبًا دا-دا ♪ </i>
لا!

372
00:26:44,486 --> 00:26:46,580
<i>♪ دا-دينغ-دينغ الكاحل ♪</i>

373
00:26:46,655 --> 00:26:48,817
<i>♪ دا-دينغ-دينغ القدم
دا دينغ دينغ إصبع القدم ♪</i>

374
00:26:48,891 --> 00:26:50,484
<i>♪ دا-دينغ-دينغ ♪</i>

375
00:26:50,559 --> 00:26:53,995
- [تستمر الأغنية، غير واضحة]
- <i>[قعقعة التروس]</i>

376
00:26:59,068 --> 00:27:03,665
[ثيودور، ألفين جاسب]
يا رفاق، إنها مجرد شخصية بالملابس.

377
00:27:03,739 --> 00:27:05,673
انها ليست حقيقية!

378
00:27:05,741 --> 00:27:08,574
آه، <i>مين ليبشين!</i>

379
00:27:08,644 --> 00:27:12,512
وأخيرا نحن معا مرة أخرى.
[ضحكة مكتومة]

380
00:27:12,581 --> 00:27:15,346
هذا الأحمق نعمان

381
00:27:15,417 --> 00:27:18,512
توظيف <i>الحقيقي</i>
دكتور فرانكشتاين...

382
00:27:18,587 --> 00:27:23,354
ليقيم معرضه الصغير
أكثر مخيفة! [الضحك]

383
00:27:23,425 --> 00:27:27,487
أعتقد أننا سوف ننجح
مخيف بما فيه الكفاية.

384
00:27:27,563 --> 00:27:29,497
أنت , لا؟

385
00:27:29,565 --> 00:27:32,899
<i>ألفين!</i>

386
00:27:32,968 --> 00:27:35,096
يا رفاق!

387
00:27:36,972 --> 00:27:39,236
[طنين الكهرباء]

388
00:27:48,250 --> 00:27:50,014
[أزيز]

389
00:27:50,085 --> 00:27:52,019
[الأز]

390
00:27:54,957 --> 00:27:57,187
<ط>[د. فرانكشتاين الثرثرة]</i>

391
00:28:13,776 --> 00:28:17,974
[يضحك]
شهرتي على قيد الحياة!

392
00:28:18,047 --> 00:28:21,483
- [الثرثرة بجنون]
- [الإغماء]

393
00:28:21,550 --> 00:28:24,212
<i>[الصوت المرتفع]</i>
ثيو؟ [الإغماء]

394
00:28:24,286 --> 00:28:27,381
<i>[الصوت المرتفع]</i>
[تضحك بشكل هستيري]

395
00:28:29,992 --> 00:28:34,088
<ط> مهلا!
لا تلمس الغطاء.</i>

396
00:28:34,163 --> 00:28:38,600
- [صراخ، ثرثرة]
- [صراخ]

397
00:28:38,667 --> 00:28:42,262
- [الشخير]
- دعنا نخرج من هنا!

398
00:28:42,337 --> 00:28:45,500
[شخير] من بعدهم!
يجب ألا يهربوا!

399
00:28:45,574 --> 00:28:47,975
[الهدر]
أسرع! عجل!

400
00:28:48,043 --> 00:28:49,977
قبل أن يحضروا
الآخرين!

401
00:28:50,045 --> 00:28:52,514
[الهدر]

402
00:28:53,682 --> 00:28:56,708
يا شباب؟

403
00:28:56,785 --> 00:28:59,254
ربما تم قفلهم
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بهم.

404
00:28:59,321 --> 00:29:02,154
ألفين؟
سيمون؟

405
00:29:02,224 --> 00:29:04,249
[صراخ هستيري]

406
00:29:05,327 --> 00:29:07,591
[زئير]

407
00:29:07,663 --> 00:29:10,462
[يلهث]

408
00:29:14,903 --> 00:29:17,065
[يئن]

409
00:29:19,541 --> 00:29:21,635
أوه! تيدي الخاص بي!

410
00:29:21,710 --> 00:29:24,145
- [الهدر]
- [يلهث]

411
00:29:27,683 --> 00:29:30,482
ثيودور، دعنا نذهب!
<i>[الهدر]</i>

412
00:29:32,554 --> 00:29:35,546
أين يمكنهم--
<i>[عواء الذئب]</i>

413
00:29:35,624 --> 00:29:39,322
يا! شخص ما
يجب أن يكون لا يزال هنا.

414
00:29:41,964 --> 00:29:44,865
<i>[يستمر الهدر]</i>

415
00:29:46,535 --> 00:29:49,664
أنا-هل هو ز-ج-ذهب؟

416
00:29:51,140 --> 00:29:54,371
أعتقد ذلك.
<i>[الهدر]</i>

417
00:29:54,443 --> 00:29:57,344
[ضحكة عصبية]
ولكن يمكن أن أكون مخطئا!

418
00:29:58,413 --> 00:30:03,112
- [كلاهما يصرخ]
- [الشخير]

419
00:30:04,319 --> 00:30:08,051
[الهدر]
[التذمر]

420
00:30:08,123 --> 00:30:10,217
♪ سامي، سامي
أنا سنجاب
السنجاب، السنجاب ♪

421
00:30:10,292 --> 00:30:13,387
[الهدر]
<i>♪ أذكى القوارض الصغيرة
في العالم، العالم، العالم</i>

422
00:30:13,462 --> 00:30:16,397
[زئير]
♪ أستطيع أن أفعل أي شيء-- ♪♪

423
00:30:16,465 --> 00:30:19,799
- ♪♪ [توقف]
- [صراخ ألفين]

424
00:30:22,104 --> 00:30:25,699
لماذا نتوقف,
عند كل دافع عقلاني...

425
00:30:25,774 --> 00:30:29,574
يقول لنا--
أوه لا.

426
00:30:29,645 --> 00:30:31,773
[ألفين]
دراجونلاند.

427
00:30:34,316 --> 00:30:37,684
ألفين؟
ثيودور؟

428
00:30:37,753 --> 00:30:41,280
- سي-- آآآه!
- حسنا ماذا تريد؟

429
00:30:41,356 --> 00:30:44,223
أنا-أنا أبحث عنه
ثلاثة شرائح صغيرة-

430
00:30:44,293 --> 00:30:47,422
ادخل. ادخل!

431
00:30:47,496 --> 00:30:50,955
قل لي، هل أنت
متبرع بالأعضاء؟

432
00:30:54,203 --> 00:30:56,194
لا يمكنك أن تكون جادا.

433
00:30:56,271 --> 00:30:58,933
[ضحكة مكتومة]
سيمون، ألا ترى؟

434
00:30:59,007 --> 00:31:01,874
حتى الوحش لن يفعل ذلك
أعتقد أننا كنا أغبياء بما فيه الكفاية ...

435
00:31:01,944 --> 00:31:06,939
للقيام برحلة مثيرة في
وسط مطاردة الحياة أو الموت!

436
00:31:07,983 --> 00:31:11,442
هل نحن؟
حسنا، نعم.

437
00:31:11,520 --> 00:31:14,182
لكنه لا يعرف ذلك.
تعال!

438
00:31:15,257 --> 00:31:18,750
[الهدر]

439
00:31:26,235 --> 00:31:28,363
هذا مخيف جداً

440
00:31:28,437 --> 00:31:30,804
يجب أن أخرج من هنا.

441
00:31:30,872 --> 00:31:33,432
هل لي أن أذكرك بذلك...

442
00:31:33,508 --> 00:31:36,739
هناك الفعلي
الوحش مرة أخرى هناك!

443
00:31:36,812 --> 00:31:39,247
أوه نعم.
أنا-لقد نسيت.

444
00:31:39,314 --> 00:31:41,578
[الهدر]

445
00:31:44,786 --> 00:31:49,121
[تنهدات]
هذا رائع جدًا!

446
00:31:51,526 --> 00:31:53,688
أنا لست سعيدا.

447
00:31:55,130 --> 00:31:57,064
مهلا، انظر!
هاتف.

448
00:31:57,132 --> 00:31:59,157
ربما لديف
المنزل الآن.

449
00:31:59,234 --> 00:32:01,396
يمكنه إحضار رجال الشرطة
وأنقذنا! [التصفير]

450
00:32:01,470 --> 00:32:04,565
لا، ألفين! انتظر!
هذا ليس الرقم الهيدروجيني--

451
00:32:04,640 --> 00:32:08,133
<i>[ألفين أون بي إيه] ديف! يجب عليك
تعال واحصل علينا. هناك وحش يلاحقنا.</i>

452
00:32:08,210 --> 00:32:11,145
<ط> ونحن نختبئ
في دراجونلاند!</i>

453
00:32:11,213 --> 00:32:13,773
[الشخير]
هاه؟

454
00:32:13,849 --> 00:32:16,477
[زمجرة]

455
00:32:16,551 --> 00:32:21,546
[الضحك] حسنًا، كثيرًا
لمفهوم الإخفاء

456
00:32:21,623 --> 00:32:26,060
حسنا، ربما الوحش
لا يفهم اللغة الإنجليزية.

457
00:32:26,128 --> 00:32:28,927
الصبي، هذا القليل
زجاج لك...

458
00:32:28,997 --> 00:32:32,058
دائما نصف ممتلئ،
أليس كذلك؟

459
00:32:32,134 --> 00:32:35,695
[ضحك] نعم--
ما الزجاج الصغير؟

460
00:32:35,771 --> 00:32:38,468
<i>[الهدر]</i>

461
00:32:38,540 --> 00:32:41,305
- [صراخ]
- [زمجرة الوحش]

462
00:32:43,545 --> 00:32:46,708
[طقطقة الكهرباء]
[محمر]

463
00:32:46,782 --> 00:32:49,410
[الهدر]

464
00:32:51,586 --> 00:32:54,647
نعم!
لقد غاب!

465
00:33:01,596 --> 00:33:04,827
[الهدر]

466
00:33:04,900 --> 00:33:09,667
<ط>[د. فرانكشتاين]</i> و <i>أضف
أونصة واحدة من جرعة النوم--</i>

467
00:33:11,106 --> 00:33:14,098
آه! هنا، هنا!
الشاي جاهز.

468
00:33:18,480 --> 00:33:21,040
أنا قلقة حقا
عنهم.

469
00:33:21,116 --> 00:33:25,576
أفهم. آه! أملك
وحش صغير خاص بي.

470
00:33:25,654 --> 00:33:29,591
- [الثرثرة]
- لقد بحثت في كل مكان.

471
00:33:29,658 --> 00:33:32,150
تهدئة نفسك.
يستريح.

472
00:33:32,227 --> 00:33:34,423
اشرب الشاي الخاص بك.

473
00:33:34,496 --> 00:33:38,524
أنا-لا أستطيع الاسترخاء. ليس حتى أنا
أعرف أن الأولاد بخير.

474
00:33:38,600 --> 00:33:41,467
أنا متأكد
إنهم بخير.

475
00:33:41,536 --> 00:33:44,403
ربما هم فقط
وجدت زميل اللعب قليلا.

476
00:33:44,473 --> 00:33:46,635
[الثرثرة]
أنا-يجب أن أذهب.

477
00:33:46,708 --> 00:33:48,904
إنهم هناك
في الحديقة <i>في مكان ما.</i>

478
00:33:48,977 --> 00:33:53,642
انتظر! لقد اه
خريطة للمكان.

479
00:33:53,715 --> 00:33:55,649
هذا سوف يساعد.

480
00:33:55,717 --> 00:34:00,883
بالمناسبة، هل
هل لديك كليتيك؟

481
00:34:04,960 --> 00:34:07,986
<i>[ثيودور] هذا ليس كذلك
حقيقي. إنها مجرد رحلة.</i>

482
00:34:08,063 --> 00:34:10,896
هذا ليس حقيقيا.
إنها مجرد رحلة.

483
00:34:10,966 --> 00:34:13,731
<i>هذا ليس حقيقيا!
إنها مجرد رحلة!</i>

484
00:34:13,802 --> 00:34:16,100
<i>[صراخ ثيودور]</i>

485
00:34:16,171 --> 00:34:19,539
[الصراخ معًا]
[صراخ الوحش]

486
00:34:29,451 --> 00:34:31,977
قل لي أنك لا تفعل ذلك
أحب هذا الطفل.

487
00:34:32,053 --> 00:34:33,987
مثير للإعجاب للغاية.
<i>[الهدر]</i>

488
00:34:34,055 --> 00:34:37,423
لكنني لا أعتقد أننا كذلك
سوف تحب الطريقة التي تنتهي بها.

489
00:34:37,492 --> 00:34:40,792
أوه! هو حقا
shouldn't be doing that.

490
00:34:40,862 --> 00:34:43,661
من المفترض أنك
للجلوس...

491
00:34:43,732 --> 00:34:47,691
واحتفظ بيديك
في السيارة في جميع الأوقات!

492
00:34:47,769 --> 00:34:50,670
مفيدة جدا،
ثيودور.

493
00:34:50,739 --> 00:34:52,867
نحن لا نريده
لتتأذى...

494
00:34:52,941 --> 00:34:54,875
من قبل
يمكنه أن يقتلنا!

495
00:34:54,943 --> 00:34:56,877
<i>[صرير العجلات]</i>

496
00:34:56,945 --> 00:35:01,246
[يواصل ألفين] انتظروا يا رفاق.
من المفترض أن يكون هذا هو الجزء الأكثر رعبا.

497
00:35:01,316 --> 00:35:05,776
<i>[هدير الوحش] ما لم، بالطبع،
لديك وحش شنيع يطاردك.</i>

498
00:35:05,854 --> 00:35:08,152
[زمجرة الوحش]

499
00:35:11,426 --> 00:35:13,417
- [صراخ]
- [صراخ]

500
00:35:16,998 --> 00:35:20,662
أوه. أعتقد
لقد فقدت شهيتي.

501
00:35:20,735 --> 00:35:23,636
<i>[الهدر]</i>
[سايمون] مهلا! أنظر إلى ذلك.

502
00:35:23,705 --> 00:35:27,801
<ط> ألا يعلم أنها مجرد رحلة؟
[ألفين] على ما يبدو لا.</i>

503
00:35:27,876 --> 00:35:30,208
<i>يعتقد أنه كذلك
على وشك أن تؤكل!</i>

504
00:35:30,278 --> 00:35:33,578
- [صراخ]
- [الهدر، الشخير]

505
00:35:35,951 --> 00:35:38,386
رجل!
إنه مثل شراب السعال.

506
00:35:38,453 --> 00:35:41,047
هو فقط
لن تنخفض.

507
00:35:42,858 --> 00:35:46,954
<i>[ديف] جي، أنا-لم أفعل
أدرك حجم الحديقة.</i>

508
00:35:47,028 --> 00:35:49,122
شكرا ل
حسن ضيافتك،

509
00:35:49,197 --> 00:35:51,131
ولكن أنا-أنا حقا
من الأفضل أن تذهب.

510
00:35:51,199 --> 00:35:54,294
أنت لم... لمست
الشاي الخاص بك. [ضحكة مكتومة]

511
00:35:54,369 --> 00:35:58,101
- ربما شيء ل
تجعلك تنام.
- ًلا شكرا.

512
00:35:58,173 --> 00:36:01,939
- [الضربات]
- أنا-سأقوم بالتحقق في المنزل.

513
00:36:02,010 --> 00:36:04,069
<ط> ربما هم
لقد عدت بالفعل إلى هناك.</i>

514
00:36:04,145 --> 00:36:06,910
- جيد جدًا.
- شكرًا لك مرة أخرى.

515
00:36:08,316 --> 00:36:10,250
تعال مرة أخرى!
[عصي السهام]

516
00:36:10,318 --> 00:36:13,948
<i>Un</i> أحضر كليتيك--
أطفال. أقصد أطفالك

517
00:36:14,022 --> 00:36:15,956
[آهات]

518
00:36:17,659 --> 00:36:20,594
[الشخير]

519
00:36:22,964 --> 00:36:25,194
[الهدر]

520
00:36:25,267 --> 00:36:27,565
[الشخير]

521
00:36:27,636 --> 00:36:31,436
[تكسير]
أوه، هذا ليس جيدا.

522
00:36:31,506 --> 00:36:34,407
الطاقة المحتملة
يبني...

523
00:36:34,476 --> 00:36:36,410
أبعد من ذلك بكثير
التسامح...

524
00:36:36,478 --> 00:36:39,004
الذي هذه الرحلة
تم تصميمه.

525
00:36:39,080 --> 00:36:41,572
ماذا يعني ذلك
باللغة الانجليزية؟

526
00:36:41,650 --> 00:36:45,484
أعني ما لم يتركه
شيء سوف يعطي،

527
00:36:45,554 --> 00:36:50,651
<ط> ونحن في طريقنا
للمضي قدمًا أيضًا... بسرعة!</i>

528
00:36:50,725 --> 00:36:53,285
[صراخ]

529
00:36:59,668 --> 00:37:01,602
[صراخ]

530
00:37:20,922 --> 00:37:23,016
واو!

531
00:37:28,496 --> 00:37:31,090
آه!
لقد نجحنا!

532
00:37:31,166 --> 00:37:34,727
نحن على قيد الحياة!
[يضحك]

533
00:37:34,803 --> 00:37:38,330
- قلت لك أن تثق بي.
- أوه، من فضلك!

534
00:37:41,509 --> 00:37:44,001
[الهدر]

535
00:37:49,417 --> 00:37:52,512
[زمجرة]

536
00:37:54,378 --> 00:37:58,025
<i>[ديف] اه، ثيودور دائمًا
كنت سعيدًا جدًا ولطيفًا.</i>

537
00:37:58,093 --> 00:38:00,152
<ط> سيمون هو واحد
مع النظارات.</i>

538
00:38:00,228 --> 00:38:03,220
<i>[ضحكة مكتومة] مضحك، لم أفعل ذلك
حتى أعلم أنه كان في حاجة إليها.</i>

539
00:38:03,298 --> 00:38:06,632
<i>أ-وبعد ذلك بالطبع،
هناك ألفين. [ضحكة مكتومة]</i>

540
00:38:06,701 --> 00:38:09,432
أوه، كان هذا الوقت ألفين
احرقوا المطبخ...

541
00:38:09,504 --> 00:38:11,666
جعلني
إفطار عيد الأب.

542
00:38:11,740 --> 00:38:15,301
<i>[ضابطة] أوه، نعم، أتذكر
الحصول على المكالمة على ذلك.</i>

543
00:38:15,377 --> 00:38:19,746
أوه، وها هو، مباشرة بعد أن قام بتعيين
فئران التجارب مجانية في البيت المفتوح بالمدرسة.

544
00:38:19,814 --> 00:38:23,580
هناك <i>أنا</i>.
[ضحكة مكتومة] أوه!

545
00:38:23,652 --> 00:38:26,747
واحد مع مدير المدرسة
يديك حول رقبتك؟ اه هاه.

546
00:38:26,821 --> 00:38:29,722
لقد حصلت على قبضة تماما
للمرأة في عمرها.

547
00:38:29,791 --> 00:38:31,987
حسنًا، سيد إشبيلية،
سنكون على اتصال.

548
00:38:32,060 --> 00:38:34,791
<ط> أنت بيتشا. ولا تفعل ذلك
تقلق، سنبذل قصارى جهدنا...</i>

549
00:38:34,863 --> 00:38:38,629
للعثور على الخاص بك،
آه، "الأولاد".

550
00:38:38,700 --> 00:38:42,466
هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟
هل وصفتهم بخير؟

551
00:38:42,537 --> 00:38:46,940
"السنجاب بالملابس."
نعم، هذا يجب أن يفعل ذلك.

552
00:38:47,008 --> 00:38:49,306
بمجرد أن نسمع
أي شيء، سوف نعلمك--

553
00:38:49,377 --> 00:38:52,574
- ديف!
- يا رفاق!

554
00:38:52,647 --> 00:38:56,277
أوه!
اه، هذا يؤلمني.

555
00:38:57,519 --> 00:38:59,453
<ط> [ديف]
شكرا أيها الضباط.</i>

556
00:38:59,521 --> 00:39:04,960
<ط> اه، ديف؟ ديف؟
أنا-لا أستطيع التنفس.</i>

557
00:39:05,026 --> 00:39:09,190
- أوه، آسف. الآن--
- نحن نعلم، ديف.

558
00:39:09,264 --> 00:39:11,699
[معًا]
"الجميع على الأريكة."

559
00:39:18,440 --> 00:39:20,875
أين على الأرض
هل كنتم يا أولاد؟

560
00:39:20,942 --> 00:39:22,808
- حسنًا، نحن--
- لماذا لم تتصل؟

561
00:39:22,877 --> 00:39:25,812
- لقد حاولنا!
- ألم تتوقف عن التفكير
ما مدى قلقي؟

562
00:39:25,880 --> 00:39:29,475
- نعم، ولكننا--
- غاب عن العرض الخاص بك
واختفى لساعات!

563
00:39:29,551 --> 00:39:34,717
لكن ديف، أنت لا تفهم.
كان هناك هذا الوحش الضخم المخيف، أترى؟

564
00:39:34,789 --> 00:39:37,383
- وكل--
- نعم أعرف.
وأكل واجباتك المنزلية.

565
00:39:37,459 --> 00:39:39,723
هاه؟
اه، ما الواجبات المنزلية؟

566
00:39:39,794 --> 00:39:44,231
- فكرة جيدة، ديف.
ولكن في الحقيقة، كان كل شيء--
- ألفين، من فضلك.

567
00:39:44,299 --> 00:39:47,564
أنا لست في مزاج جيد
للاستماع إلى الوحوش.

568
00:39:47,635 --> 00:39:50,434
<i>الآن، حتى تصبح جاهزًا
لقول الحقيقة،</i>

569
00:39:50,505 --> 00:39:52,837
لا أريد أن أسمع
زقزقة من أي واحد منكم.

570
00:39:52,907 --> 00:39:56,070
- لكن--
- [يزيل الحلق]

571
00:39:56,144 --> 00:39:58,772
ليلة سعيدة.

572
00:39:58,847 --> 00:40:02,181
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ديف لم يصدقني.

573
00:40:02,250 --> 00:40:06,744
نعم. خصوصا مع الخاص بك
سجل حافل من الصدق.

574
00:40:06,821 --> 00:40:12,260
هل يمكنني مساعدته إذا لم أخنق
مخيلتي النشطة؟

575
00:40:13,962 --> 00:40:16,522
[التذمر]
تيدي الخاص بي!

576
00:40:16,598 --> 00:40:19,158
لا بد لي من ذلك
لقد أسقطته.

577
00:40:19,234 --> 00:40:22,465
حسنا، نحن لسنا كذلك
العودة له.

578
00:40:22,537 --> 00:40:24,471
ولكن، إذا فعلنا ذلك،

579
00:40:24,539 --> 00:40:27,304
هذا الوحش لن يفعل ذلك
احصل على فرصة!

580
00:40:28,476 --> 00:40:31,070
أوه، واو!
ما زلت خائفا.

581
00:40:31,146 --> 00:40:39,748
♪♪

582
00:40:39,821 --> 00:40:42,882
♪ ماذا لو جاء وحش
في الغرفة الليلة ♪

583
00:40:42,957 --> 00:40:44,948
<i>♪ ماذا سنفعل
ماذا يمكننا أن نفعل ♪</i>

584
00:40:45,026 --> 00:40:48,189
♪ إذا حاول أن يصنع شعرك
يتحول إلى اللون الأبيض من الخوف ♪

585
00:40:48,263 --> 00:40:50,857
♪ ماذا ستفعل
لو كنت أنت ♪

586
00:40:50,932 --> 00:40:54,095
♪ سأغرقه
مع بلدي بندقية معتاد على الثمالة
ألصقه على الكرسي ♪

587
00:40:54,169 --> 00:40:56,763
♪ عصا الظربان الميت
في جيوبه ♪

588
00:40:56,838 --> 00:40:59,739
<i>♪ سأطرده من قدميه
مع اكتساح الجودو ♪</i>

589
00:40:59,808 --> 00:41:02,072
♪ انفجار له في الفضاء
على صاروخ ♪

590
00:41:03,144 --> 00:41:06,546
<i>♪ سأرسله إلى هلاكه ♪</i>

591
00:41:06,614 --> 00:41:09,584
♪ إذا كان وحشا
دخلت غرفتي ♪

592
00:41:11,753 --> 00:41:16,190
يا وجه السوستة،
هل تريد قطعة مني؟

593
00:41:16,257 --> 00:41:18,521
هل أنتم مستعدون للثرثرة؟

594
00:41:18,593 --> 00:41:21,528
احضرها يا أخي!

595
00:41:21,596 --> 00:41:25,692
♪ لكن إذا جلس وحش
على حافة السرير
ماذا ستفعل ♪

596
00:41:25,767 --> 00:41:27,394
♪ ماذا يمكنك أن تفعل ♪

597
00:41:27,468 --> 00:41:30,062
♪ مع سحاب في رقبته
ومسامير في رأسه ♪

598
00:41:30,138 --> 00:41:32,698
♪ لو كنت أنا
حسنًا، دعني أرى ♪

599
00:41:32,774 --> 00:41:35,800
<i>♪ سأضرب باي
مرات ارتفاعه
ووزنه ♪</i>

600
00:41:35,877 --> 00:41:38,574
♪ لتحديد رياضيا ♪

601
00:41:38,646 --> 00:41:41,377
<i>♪ طريقة التغيير
حالته الجزيئية ♪</i>

602
00:41:41,449 --> 00:41:43,747
<i>♪ وتقليصه
بحجم البرغوث ♪</i>

603
00:41:43,818 --> 00:41:48,415
<i>♪ ثم سأملأه
مليئة بالرهبة ♪</i>

604
00:41:48,489 --> 00:41:50,890
♪ إذا كان هناك وحش
جلست على سريري ♪

605
00:41:52,861 --> 00:41:55,956
[معًا]
♪ ليس هناك وحش
سوف يحبطنا ♪

606
00:41:56,030 --> 00:41:58,192
♪ اه اه، مستحيل ♪

607
00:41:58,266 --> 00:42:01,531
♪ سوف نطارد وجهه
مباشرة خارج المدينة ♪

608
00:42:01,603 --> 00:42:04,004
♪ هذا ما نقوله ♪

609
00:42:04,072 --> 00:42:07,098
♪ ليس هناك وحش
سوف يحبطنا ♪

610
00:42:07,175 --> 00:42:09,337
♪ اه، هذا صحيح ♪

611
00:42:09,410 --> 00:42:12,607
♪ لأننا كذلك
أحقر "المونكين" حولهم ♪

612
00:42:12,680 --> 00:42:14,148
♪ نحن متشددون ♪

613
00:42:14,215 --> 00:42:17,674
سيمون! ثيودور!
ألفين!

614
00:42:17,752 --> 00:42:19,686
اذهب إلى النوم!

615
00:42:19,754 --> 00:42:21,688
تمام!

616
00:42:21,756 --> 00:42:25,715
أنا مونكيناتور.

617
00:42:25,793 --> 00:42:28,785
♪ إذا جاء وحش
وقررت البقاء ♪

618
00:42:28,863 --> 00:42:31,525
♪ لن يكون ذلك لطيفًا جدًا ♪

619
00:42:31,599 --> 00:42:34,296
♪ يمكننا أن نسأله بأدب
للذهاب بعيدا ♪

620
00:42:34,369 --> 00:42:36,633
♪ هل نحن رهبان؟
أم أننا فئران ♪

621
00:42:36,704 --> 00:42:40,197
♪ سألصقه في ضلوعه
بسيف القرصان الخاص بي ♪

622
00:42:40,275 --> 00:42:42,801
♪ إطلاق النار على سلسلة سخيفة
على رأسه ♪

623
00:42:42,877 --> 00:42:45,539
♪ سأستخدم بطانيتي
مثل مصارع الثيران ♪

624
00:42:45,613 --> 00:42:48,810
♪ سأختبئ تحت سريري ♪
[سايمون، ألفين] لا!

625
00:42:48,883 --> 00:42:52,513
<ط> [معًا]
♪ سنفعل
هذا المكان قبره ♪</i>

626
00:42:52,587 --> 00:42:54,578
♪ إذا كان وحشا
يأتي في غرفتنا ♪

627
00:42:54,656 --> 00:42:57,990
<i>♪ سنرسله إلى هلاكه ♪</i>

628
00:42:58,059 --> 00:43:00,153
♪ إذا كان وحشا
يأتي في غرفتنا ♪

629
00:43:00,228 --> 00:43:03,892
♪ سنقوم بتفجيره
كا بوم ♪

630
00:43:03,965 --> 00:43:08,402
<i>[ديف] أعتقد أنني أخبرته
أيها الأولاد للذهاب إلى النوم!</i>

631
00:43:08,469 --> 00:43:12,064
♪♪

632
00:43:12,140 --> 00:43:14,131
[بهدوء] ♪ إذا كان وحشا
يأتي في غرفتنا ♪

633
00:43:14,208 --> 00:43:17,303
♪ سوف نرسله
إلى هلاكه ♪

634
00:43:17,378 --> 00:43:19,710
♪ إذا كان وحشا
يأتي في غرفتنا ♪

635
00:43:19,781 --> 00:43:22,944
♪ سوف نفجره ♪
كا بوم!

636
00:43:23,017 --> 00:43:26,214
♪ إذا كان وحشا
يأتي في غرفتنا ♪♪

637
00:43:30,058 --> 00:43:31,924
[التثاؤب]
ليلة.

638
00:43:34,762 --> 00:43:36,696
ليلة.

639
00:43:36,764 --> 00:43:38,698
ليلة.

640
00:43:38,766 --> 00:43:42,293
أوه، وآمل تيدي
حسنا هناك.

641
00:43:47,208 --> 00:43:50,007
<i>[قصف الرعد]</i>

642
00:43:51,079 --> 00:43:54,105
[الشم،
الهدير]

643
00:43:56,351 --> 00:43:58,342
[يترك حفيفًا]

644
00:44:01,322 --> 00:44:04,121
[حفيف]

645
00:44:04,192 --> 00:44:06,627
<i>[الهدر]</i>

646
00:44:07,695 --> 00:44:10,562
<ط> [ديف]
ألفين! إذهب إلى النوم!</i>

647
00:44:12,367 --> 00:44:14,301
[زمجرة، صراخ]

648
00:44:14,369 --> 00:44:17,304
<i>[الصوت المرتفع]</i>

649
00:44:17,372 --> 00:44:20,205
<ط> هيا يا رفاق.
أعتقد أنني أخبرتك أن--</i>

650
00:44:20,274 --> 00:44:22,208
هاه؟

651
00:44:27,615 --> 00:44:29,879
<i>[إغلاق الباب]</i>

652
00:44:31,619 --> 00:44:33,348
<i>[ثيودور يلهث]
تيدي!</i>

653
00:44:35,289 --> 00:44:37,223
[الهمهمات]

654
00:44:46,334 --> 00:44:49,964
[الهدير]
[صرخات] اتركني!

655
00:44:51,039 --> 00:44:52,973
<i>[قصف الرعد]</i>

656
00:44:53,041 --> 00:44:55,510
[التذمر]
ماذا تريد؟

657
00:44:58,079 --> 00:45:00,673
أوه، تيدي!
أنت بخير.

658
00:45:01,883 --> 00:45:04,682
ي-ي-لقد أتيت
كل هذا الطريق...

659
00:45:04,752 --> 00:45:06,686
فقط لاعطائه
العودة لي؟

660
00:45:06,754 --> 00:45:08,745
[الهدر اللطيف]

661
00:45:11,059 --> 00:45:13,926
[ الشخير،
الأنين]

662
00:45:22,670 --> 00:45:24,934
- انتظر!
- هاه؟

663
00:45:27,508 --> 00:45:29,533
لا ينبغي أن تكون خارجا
في هذا المطر.

664
00:45:29,610 --> 00:45:31,738
يمكن أن تصاب بالبرد.

665
00:45:31,813 --> 00:45:35,408
تعال.
صديق.

666
00:45:35,483 --> 00:45:37,417
[تنهد]
رائع.

667
00:45:37,485 --> 00:45:43,254
بلدي <i>ليبشين!</i>
أين أنت؟ مرحبًا؟

668
00:45:43,324 --> 00:45:45,452
أين يمكن أن يكون؟
همف!

669
00:45:45,526 --> 00:45:48,496
[التمتمة]

670
00:45:48,563 --> 00:45:51,089
آه!
<i> [قصف الرعد]</i>

671
00:45:51,165 --> 00:45:54,294
[يئن]
أوه! أوه هو.

672
00:45:54,368 --> 00:45:58,498
مثل هذا الصداع!
[لهث]

673
00:46:04,112 --> 00:46:06,604
[صراخ]

674
00:46:08,116 --> 00:46:11,711
إبتعد عن طريقي أيها الأحمق!

675
00:46:11,786 --> 00:46:15,484
أيها القوارض البائسة!
لا أستطيع الوقوف عليك.

676
00:46:15,556 --> 00:46:17,684
أنت لا تفعل ذلك حتى
تبدو وكأنها السنجاب.

677
00:46:17,758 --> 00:46:19,692
قبعتك السخيفة، و--

678
00:46:19,760 --> 00:46:22,092
أنا أكرهك،
والأكثر من ذلك، أنا--

679
00:46:22,163 --> 00:46:27,033
- ♪♪ [موضوع سامي]
- أوه، أنا أكره تلك الأغنية.

680
00:46:27,101 --> 00:46:29,331
<i>♪♪ [يتبع]</i>

681
00:46:30,404 --> 00:46:32,270
نعم.

682
00:46:33,341 --> 00:46:36,743
<i>[شخير عميق]</i>

683
00:46:36,811 --> 00:46:39,508
ثيودور,
أنت تشخر مرة أخرى.

684
00:46:39,580 --> 00:46:41,674
<i>[يزداد الشخير]</i>

685
00:46:41,749 --> 00:46:43,683
ثيودور، اقطعها!

686
00:46:45,086 --> 00:46:49,182
[الشخير العميق
يستمر]

687
00:47:03,104 --> 00:47:05,038
أوه، سيمون؟

688
00:47:05,106 --> 00:47:07,700
[تذمر]
اه ماذا؟

689
00:47:07,775 --> 00:47:10,540
خذ نظرة خاطفة
تحت أغطية ثيودور.

690
00:47:10,611 --> 00:47:13,308
ماذا؟
افعل ذلك.

691
00:47:14,682 --> 00:47:16,616
[التثاؤب]

692
00:47:16,684 --> 00:47:18,618
[يستمر الشخير]

693
00:47:20,354 --> 00:47:22,914
حسنا،
ماذا ترى؟

694
00:47:22,990 --> 00:47:26,790
- تقصد،--
مهم--وحش؟
- مم هم.

695
00:47:26,861 --> 00:47:28,829
لكن كيف؟
كيف هو--

696
00:47:28,896 --> 00:47:32,332
أنا لا أعرف، ولكن لدينا
عليك أن تنقذ ثيودور.

697
00:47:32,400 --> 00:47:37,361
[همسات] حسنًا، أنت تسحب
أعد الأغطية، وسوف--

698
00:47:37,438 --> 00:47:39,372
هاه؟

699
00:47:42,443 --> 00:47:46,539
انتظر! لا تؤذيه.
إنه رجل جيد.

700
00:47:46,614 --> 00:47:49,083
[ضحكة مكتومة]
حسنا، بالطبع هو.

701
00:47:49,150 --> 00:47:53,018
أردنا فقط أن نعرف إذا
يا رفاق أردتم اللعب...

702
00:47:53,087 --> 00:47:55,021
اه البيسبول.

703
00:47:55,089 --> 00:47:58,525
حسنًا، اه، ربما
بعد الإفطار.

704
00:47:58,593 --> 00:48:00,425
<i>[ديف] يا رفاق!</i>
[كلاهما يلهث]

705
00:48:00,494 --> 00:48:03,555
يا رفاق، يجب أن أذهب.
يا!

706
00:48:03,631 --> 00:48:07,158
اه، سأحاول الحصول على
لك هذا العرض الأول الكبير مرة أخرى.

707
00:48:07,235 --> 00:48:09,169
ولا تذهب إلى أي مكان!

708
00:48:09,237 --> 00:48:11,331
<ط> الآنسة ميلر
سيكون هنا في أي لحظة.</i>

709
00:48:11,405 --> 00:48:13,339
يا للعجب!
[تنهدات]

710
00:48:13,407 --> 00:48:16,172
<i>[فتح الباب،
إغلاق]</i>

711
00:48:16,244 --> 00:48:19,874
<i>[إغلاق باب السيارة،
تشغيل المحرك]</i>

712
00:48:19,947 --> 00:48:23,281
<i>[قيادة السيارة بعيدًا]</i>
[معا] يا للعجب!

713
00:48:27,154 --> 00:48:30,351
أوهه.
[يضحك]

714
00:48:30,424 --> 00:48:31,721
أنا لا أفهم ذلك.

715
00:48:31,792 --> 00:48:34,784
إذا كان كذلك
عروة كبيرة ومحبوبة،

716
00:48:34,862 --> 00:48:37,695
فلماذا كان يحاول
لقتلنا؟

717
00:48:37,765 --> 00:48:40,200
ربما لم يكن كذلك
تحاول قتلنا.

718
00:48:40,268 --> 00:48:42,202
مرحبًا!

719
00:48:42,270 --> 00:48:45,865
لو أنه أمسك بنا الليلة الماضية، لكان قد فعل
لقد حطمت أجسادنا الصغيرة..

720
00:48:45,940 --> 00:48:47,271
مثل هذا!

721
00:48:50,511 --> 00:48:52,946
[لهث]
اه أوه.

722
00:48:55,416 --> 00:48:58,010
في الواقع،
أعتقد أن ألفين على حق.

723
00:48:58,085 --> 00:49:03,353
حسنًا، هل لي أن أسأل لماذا نحن كذلك
أصلح له عجة مكونة من 12 بيضة؟

724
00:49:03,424 --> 00:49:07,520
حسنا، لأنني أعتقد
لديه قلب لطيف حقا.

725
00:49:07,595 --> 00:49:12,431
ربما يتصرف مثل الوحش
لأن الجميع يعاملونه مثله.

726
00:49:21,575 --> 00:49:23,509
اه أوه.

727
00:49:23,577 --> 00:49:26,012
[رنين الزجاج]

728
00:49:30,718 --> 00:49:32,652
أوه.

729
00:49:32,720 --> 00:49:34,347
<ط> [امرأة]
مرحبًا!</i>

730
00:49:34,422 --> 00:49:37,756
يو هوو! مرحبًا!
الأولاد!

731
00:49:37,825 --> 00:49:39,259
[لهث]

732
00:49:39,327 --> 00:49:41,591
[كل اللحظات]
آنسة ميلر!

733
00:49:42,897 --> 00:49:47,391
حسنًا يا آنسة ميلر!
من الجيد رؤيتك!

734
00:49:47,468 --> 00:49:51,496
- [سايمون، ثيودور جرونتنج]
- لكن ديف قرر البقاء في المنزل
اليوم مع أطفاله.

735
00:49:51,572 --> 00:49:52,561
ماذا؟

736
00:49:52,991 --> 00:49:57,807
لماذا، لقد رفضت موعد الغداء
مع مصلح المكنسة الكهربائية الخاص بي.

737
00:49:57,878 --> 00:49:59,972
الآن، استمع هنا، ديفيد.

738
00:50:00,047 --> 00:50:03,642
إذا كنت تريد البقاء في المنزل و
العب "الوحش" مع أولادك،

739
00:50:03,718 --> 00:50:05,880
ثم أتوقع
مكالمة هاتفية.

740
00:50:05,953 --> 00:50:09,287
عار عليك يا ديفيد.
- هاه؟

741
00:50:09,357 --> 00:50:12,622
لا تعطيني
موقف يا شاب.

742
00:50:12,693 --> 00:50:14,627
[استنشاق]

743
00:50:14,695 --> 00:50:16,959
أوه!
ما الذي يحترق؟

744
00:50:17,031 --> 00:50:19,659
حسنا، شكرا ل
توقف هنا يا آنسة ميلر.

745
00:50:19,734 --> 00:50:23,227
تا تا! و آسف لك
لا أستطيع البقاء لتناول الإفطار!

746
00:50:25,005 --> 00:50:27,269
أوه، كان ذلك قريبا.

747
00:50:27,341 --> 00:50:30,777
[أنين]

748
00:50:34,682 --> 00:50:36,616
<i>[ألفين] الإفطار!</i>
[لهث]

749
00:50:36,684 --> 00:50:40,120
أوه!
<i>أوه، لا بأس.</i>

750
00:50:40,187 --> 00:50:42,519
وقوع الحوادث.

751
00:50:42,590 --> 00:50:47,858
أي شخص تم كسره من أي وقت مضى
شيء، ارفع يدك.

752
00:50:47,928 --> 00:50:50,761
هاه؟
[سايمون، ثيدور] ألفين!

753
00:50:50,831 --> 00:50:52,663
لا أستطيع أن أقول
الذي لدي.

754
00:50:52,733 --> 00:50:55,065
- [معًا]
ألفين!
- حسنًا، حسنًا.

755
00:50:55,136 --> 00:50:57,070
ربما مرة واحدة.

756
00:50:57,138 --> 00:50:59,732
<i>[قعقعات الفضيات
على الأرض]</i>
أو مرتين.

757
00:50:59,807 --> 00:51:01,741
[آهات]

758
00:51:01,809 --> 00:51:03,743
<i>الرجل الفقير.</i>

759
00:51:03,811 --> 00:51:06,041
انه يحتاج حقا
صديق.

760
00:51:06,113 --> 00:51:08,548
وأنبوب
من الغراء الفائق.

761
00:51:09,517 --> 00:51:11,542
[الثرثرة، الضحك]

762
00:51:11,619 --> 00:51:13,553
[الأم]
لا، لا تفعل ذلك.

763
00:51:13,621 --> 00:51:17,285
<ط> لا تفعل ذلك.
قف. الآن.</i>

764
00:51:17,358 --> 00:51:19,292
<i>[سقوط الأقدام]</i>

765
00:51:19,360 --> 00:51:22,295
آآآه!
[تنهدات]

766
00:51:22,363 --> 00:51:24,627
أمي! آآآه!

767
00:51:24,698 --> 00:51:27,633
[كل الصراخ]

768
00:51:28,869 --> 00:51:32,305
حسنًا. كلمة من سبعة أحرف
بمعنى "مخلوق".

769
00:51:32,373 --> 00:51:34,307
وحش!

770
00:51:34,375 --> 00:51:36,639
بالطبع.
شكرا لك جاني.

771
00:51:36,710 --> 00:51:39,145
يجب أن يكون هذا
مكان مثالي...

772
00:51:39,213 --> 00:51:41,648
لأول لدينا
درس الصداقة.

773
00:51:41,715 --> 00:51:44,082
[شخير، ضحكة مكتومة]

774
00:51:46,654 --> 00:51:48,418
[زمجر]

775
00:51:48,489 --> 00:51:50,423
[النحيب]

776
00:51:50,491 --> 00:51:53,153
لا! لا يا فرانكي!
انها لها!

777
00:51:53,227 --> 00:51:56,458
<i>أعيدها يا فرانكي.
أعطها هنا.</i>

778
00:51:58,098 --> 00:52:00,533
هنا تذهب.
آسف.

779
00:52:04,238 --> 00:52:06,605
[محمر]

780
00:52:06,674 --> 00:52:09,268
[النحيب]

781
00:52:09,343 --> 00:52:11,277
حسنا.

782
00:52:11,345 --> 00:52:14,280
أنا أعرف شخصا ما
الذي يحتاج إلى مهلة.

783
00:52:14,348 --> 00:52:19,445
شيء ما يخبرني بالطبيب المجنون
لم يعلمه الكثير عن المشاركة.

784
00:52:19,520 --> 00:52:22,956
يا فتى.
يجب أن يكون الوحش الوحيد.

785
00:52:23,023 --> 00:52:30,555
♪

786
00:52:30,631 --> 00:52:34,727
<i>[السنجاب]
♪ إذا كنت تريد أن يكون لديك أصدقاء ♪</i>

787
00:52:34,802 --> 00:52:37,464
<i>♪ لا تذهب خطوة
على أصابع قدميهم ♪</i>

788
00:52:37,538 --> 00:52:41,532
<i>♪ لا تربطهم بشجرة
اركلهم في الركبتين ♪</i>

789
00:52:41,609 --> 00:52:44,203
<i>♪ أو قم بلكمهم في الأنف ♪</i>

790
00:52:44,278 --> 00:52:46,110
<i>♪ إذا كنت تريد أن يكون لديك أصدقاء ♪</i>

791
00:52:46,180 --> 00:52:49,445
<i>♪ إذا كنت تريد أن يكون لديك أصدقاء ♪
♪ إذا كنت تريد أن يكون لديك أصدقاء ♪</i>

792
00:52:49,517 --> 00:52:52,111
<i>♪ هناك شيء ما
عليك أن تتعلم ♪</i>

793
00:52:52,186 --> 00:52:55,850
<i>♪ مثل كيفية الحفاظ على هدوئك
لا تتصرف كالأحمق ♪</i>

794
00:52:55,923 --> 00:52:58,449
<i>♪ تعلم أن تأخذ دورك ♪</i>

795
00:52:58,526 --> 00:53:02,861
<ط> ♪ يجب عليك
تعلم أن تأخذ دورك ♪</i>

796
00:53:02,930 --> 00:53:06,594
<i>♪ وإذا كانت الأشياء
لا تسير دائمًا في طريقك ♪</i>

797
00:53:06,667 --> 00:53:10,501
<i>♪ لا تكن فاسقًا يا رجل
احصل على البرنامج ♪</i>

798
00:53:10,571 --> 00:53:13,836
<i>♪ الشيء المتعلق بالبراعم
عليك أن تعرف أن هذا صحيح ♪</i>

799
00:53:13,908 --> 00:53:17,503
<i>♪ إنه جزءان منهم
وجزء واحد أنت ♪</i>

800
00:53:17,578 --> 00:53:19,979
<i>♪ إذا كنت تريد أن تكون ♪</i>

801
00:53:20,047 --> 00:53:21,811
<i>♪ إذًا يجب أن تكون ♪</i>

802
00:53:21,882 --> 00:53:23,577
<i>♪ إذا كنت تريد أن تكون ♪</i>

803
00:53:23,651 --> 00:53:25,517
<i>♪ إذًا يجب أن تكون ♪</i>

804
00:53:25,586 --> 00:53:28,783
<i>♪ من السهل أن نكون أصدقاء ♪
♪ إذا كنت تريد أن تكون ♪</i>

805
00:53:28,856 --> 00:53:32,019
<i>♪ إنه أمر سهل القيام به ♪
♪ إذًا يجب أن تكون كذلك ♪</i>

806
00:53:32,092 --> 00:53:36,051
<i>♪ عندما تمشي
أسفل الشارع
تعامل مع كل شخص تقابله ♪</i>

807
00:53:36,130 --> 00:53:39,532
<i>♪ الطريق
يجب أن يعاملوك ♪</i>

808
00:53:39,600 --> 00:53:42,695
<i>♪ يأتي الناس ويذهب الناس ♪</i>

809
00:53:42,770 --> 00:53:46,604
<i>♪ لكن الأصدقاء يمكن أن يستمروا
لسنوات ♪</i>

810
00:53:46,674 --> 00:53:51,236
<i>♪ الآن، لدينا بعضنا البعض
أخي ♪</i>

811
00:53:51,312 --> 00:53:54,282
<i>♪ نحن الأربعة
"السنجاب-keteers" ♪</i>

812
00:53:54,348 --> 00:53:58,342
<i>♪ إذا كنت تريد، تريد
أريد، أريد، أريد أن أكون ♪</i>

813
00:53:58,419 --> 00:54:01,514
<i>♪ ثم عليك، عليك
يجب، يجب، يجب أن يكون ♪</i>

814
00:54:01,589 --> 00:54:03,717
<i>♪ إنه لمن دواعي سروري أن يكون لديك أصدقاء ♪
♪ إذا كنت تريد، أريد ♪</i>

815
00:54:03,791 --> 00:54:05,350
<i>♪ أريد، أريد، أريد أن أكون ♪</i>

816
00:54:05,426 --> 00:54:07,190
<i>♪ إنها الطريقة الصالحة لتكون ♪
♪ ثم عليك، عليك ♪</i>

817
00:54:07,261 --> 00:54:08,695
<i>♪ يجب، يجب، يجب أن يكون ♪</i>

818
00:54:08,762 --> 00:54:12,699
<i>♪ مجرد إلقاء نظرة حولك
جميع الأصدقاء الذين وجدتهم ♪</i>

819
00:54:12,766 --> 00:54:15,633
<i>♪ مثله ♪
♪وهو ♪
♪ وأنا ♪</i>

820
00:54:15,703 --> 00:54:18,832
<i>♪ وعندما تنتهي الحفلة ♪</i>

821
00:54:18,906 --> 00:54:22,433
<i>♪ وينتهي النهار ♪</i>

822
00:54:23,577 --> 00:54:25,443
<i>♪ سنظل كذلك ♪</i>

823
00:54:25,512 --> 00:54:27,002
<i>♪ لأننا نريد أن نكون ♪</i>

824
00:54:27,081 --> 00:54:28,571
<i>♪ أنت تعلم أننا سنكون ♪</i>

825
00:54:28,649 --> 00:54:32,347
<i>♪ 'لأننا نريد، نريد، نريد
أريد، أريد أن نكون أصدقاء ♪</i>

826
00:54:32,419 --> 00:54:34,251
<i>♪ أريد، أريد، أريد أن أكون ♪</i>

827
00:54:34,321 --> 00:54:38,053
<i>♪ إذا كنت تريد أن تكون
إذن عليك أن تكون ♪</i>

828
00:54:38,125 --> 00:54:41,720
<i>♪ إذا كنت تريد أن تكون
إذن عليك أن تكون ♪</i>

829
00:54:41,795 --> 00:54:43,058
<i>♪ الأصدقاء ♪♪</i>

830
00:54:43,130 --> 00:54:45,565
[جلجل الجرس]

831
00:54:45,633 --> 00:54:50,127
لذا، إليكم الأمر. أنا ممتلئة
مع الرعب وكراهية الذات،

832
00:54:50,204 --> 00:54:52,138
وظيفتي معلقة
بواسطة خيط...

833
00:54:52,206 --> 00:54:56,143
وليس لدي أحد للترفيه عنه
في الحفلة العالمية الأولى لهذه الليلة.

834
00:54:56,210 --> 00:54:58,144
ماذا تعتقد؟

835
00:54:58,212 --> 00:55:01,147
حسنا، لا أستطيع مساعدتك
مع التبول في الفراش،

836
00:55:01,215 --> 00:55:04,150
ولكن يمكنني حلها
مشكلتك الترفيهية

837
00:55:04,218 --> 00:55:08,587
لا أعرف. هذا العرض الأول هو
أكبر شيء حصل عليه الاستوديو منذ سنوات.

838
00:55:08,656 --> 00:55:10,590
إذا قصفت...

839
00:55:10,658 --> 00:55:13,593
<i>أعلم، أعرف.
من الممكن أن تفقد وظيفتك.</i>

840
00:55:13,661 --> 00:55:16,824
[لهث] ماذا سمعت؟
لا شئ. ن-لا شيء، حقا.

841
00:55:16,897 --> 00:55:19,992
حسنا...
لا يمكن أن يتأخروا!

842
00:55:20,067 --> 00:55:22,229
أعطيك كلمتي.

843
00:55:23,971 --> 00:55:28,306
مهلا، فرانكي، أنا غدا
سأعلمك كيف تتكلم

844
00:55:29,376 --> 00:55:31,310
[الشخير]

845
00:55:34,281 --> 00:55:36,716
وأنا سأعلمه
كيفية التزلج.

846
00:55:36,784 --> 00:55:38,718
سيكون ذلك ممتعًا.

847
00:55:38,786 --> 00:55:40,948
[التصفير]
[لهث]

848
00:55:41,021 --> 00:55:42,955
العشاء!
ييكيس! لقد تأخرنا!

849
00:55:43,023 --> 00:55:46,118
من الأفضل أن نعود إلى المنزل
قبل أن يفعل ديف!

850
00:55:46,193 --> 00:55:49,686
[ثيودور] دعونا نصلح
له اللازانيا المفضلة لديه.

851
00:55:52,299 --> 00:55:57,794
<i>[ثيودور] النمل في
فرنسا تبقى بشكل رئيسي في سروالي.</i>

852
00:55:57,871 --> 00:56:00,636
[الشهيق.
تمتم]

853
00:56:04,678 --> 00:56:06,669
أفضل.

854
00:56:08,716 --> 00:56:10,650
اه أوه.

855
00:56:10,718 --> 00:56:12,686
واو-إيي!

856
00:56:12,753 --> 00:56:14,687
<i>[التذمر]
أوو-إيي.</i>

857
00:56:14,755 --> 00:56:17,349
<ط> أوو-إيي.
أوو-إيي.</i>

858
00:56:17,424 --> 00:56:19,688
كل شيء على ما يرام،
فرانكي.

859
00:56:20,994 --> 00:56:23,361
كل شيء على ما يرام.

860
00:56:23,430 --> 00:56:26,092
[قبلات، ضحكات خافتة]

861
00:56:27,301 --> 00:56:29,235
<i>[قرعات جرس الموقت]
فويلا.</i>

862
00:56:29,303 --> 00:56:32,830
لازانيا ديف المفضلة
جاهز.

863
00:56:32,906 --> 00:56:35,238
<ط> [ثيودور]
لا يا فرانكي!</i>

864
00:56:35,309 --> 00:56:37,243
الجو حار!

865
00:56:37,311 --> 00:56:40,804
[الأزيز]
آآآه! واو-إيي!

866
00:56:42,182 --> 00:56:44,116
سأحصل عليه.

867
00:56:44,184 --> 00:56:46,585
هل لي أن أقترح
قفازات الفرن؟

868
00:56:46,653 --> 00:56:49,054
<i>[ديف] يا رفاق، أنا في المنزل!</i>
فرانكي! الخارج!

869
00:56:53,961 --> 00:56:56,896
هاه؟
[آهات]

870
00:56:58,465 --> 00:57:01,628
هاه؟
[الشم]

871
00:57:01,702 --> 00:57:03,636
[الهدير]

872
00:57:03,704 --> 00:57:06,935
يا رفاق، خمنوا من يلعب
في العرض الأول الليلة؟

873
00:57:07,007 --> 00:57:09,840
- عظيم!
- ط ط ط.

874
00:57:09,910 --> 00:57:13,471
شيء رائحته رائعة.
لازانيا؟

875
00:57:15,048 --> 00:57:17,483
سيمون؟ ثيودور؟

876
00:57:17,551 --> 00:57:19,986
ث-ما هو؟

877
00:57:20,053 --> 00:57:22,647
ألفين لن يذهب أبدا
في أي مكان دون قبعته.

878
00:57:22,723 --> 00:57:24,384
أين ألفين؟

879
00:57:24,458 --> 00:57:28,622
[زئير،
ضحكة مكتومة شريرة]

880
00:57:28,695 --> 00:57:31,630
ماذا يفعل؟

881
00:57:31,698 --> 00:57:34,827
أعتقد أنه يريد
للعب الحزورات.

882
00:57:34,902 --> 00:57:36,836
أوهه!
همم.

883
00:57:36,904 --> 00:57:39,168
<ط> لا، لا، نانيت؟ </أنا>
الأحدب؟

884
00:57:39,239 --> 00:57:41,173
[التمتمة]

885
00:57:42,342 --> 00:57:44,538
[ضحكة مكتومة شريرة]
<i>[لهاث]</i>

886
00:57:44,611 --> 00:57:47,137
<ط> الطبيب
تولى ألفين!</i>

887
00:57:48,649 --> 00:57:51,983
يا رفاق، توقفوا عن اللعب.
لديك العرض الأول للوصول إليه.

888
00:57:52,052 --> 00:57:54,487
نحن نغادر الآن.

889
00:57:54,555 --> 00:57:56,990
نراكم هناك.
<i>[هدير الوحش]</i>

890
00:57:57,057 --> 00:57:59,992
جي، ألفين يبدو مثل
انه يصاب بالبرد.

891
00:58:04,364 --> 00:58:07,664
[Laughing, Chattering]

892
00:58:07,734 --> 00:58:10,226
<ط>[د. فرانكشتاين]
♪ أنا سامي، سامي، سامي ♪</i>

893
00:58:10,304 --> 00:58:12,966
<i>♪ أنا سنجاب
السنجاب، السنجاب ♪</i>

894
00:58:13,040 --> 00:58:16,305
<i>♪ أذكى القوارض الصغيرة
في العالم القذر كله ♪♪</i>

895
00:58:16,376 --> 00:58:21,644
آك! لا أستطيع الحصول على ذلك
أغنية مزعجة من رأسي.

896
00:58:21,715 --> 00:58:24,810
لقد دمرت
وحشي الحبيب

897
00:58:24,885 --> 00:58:28,321
وسأفعل
انتقم مني.

898
00:58:28,388 --> 00:58:31,016
يجب أن تكون
المادة الخام...

899
00:58:31,091 --> 00:58:34,083
في تجربتي الأخيرة.

900
00:58:34,161 --> 00:58:36,823
ليس بهذه السرعة يا سيد.

901
00:58:36,897 --> 00:58:42,336
لا يجب أن يكون لديك توقيع
قسيمة إذن من والدي أو الوصي؟

902
00:58:44,404 --> 00:58:46,896
نكتة بينما تستطيع ،
السنجاب.

903
00:58:46,974 --> 00:58:52,413
انا ذاهب لتحويلك
إلى زومبي طائش.

904
00:58:52,479 --> 00:58:57,041
هل سبق لك أن رأيت
زومبي طائش؟

905
00:58:57,117 --> 00:59:00,382
هل أنت تمزح؟
أنا أعيش في هوليوود.

906
00:59:00,454 --> 00:59:03,788
<i>[ثيودور] أسرع!
يجب علينا إنقاذ ألفين!</i>

907
00:59:08,829 --> 00:59:10,763
أخيرا!

908
00:59:10,831 --> 00:59:13,528
صيغتي الشيطانية
انتهى!

909
00:59:13,600 --> 00:59:16,262
حاول أن تقول ذلك
ثلاث مرات بسرعة.

910
00:59:17,404 --> 00:59:20,339
بلدي شيطاني أخيرا
رسميًا f-f-fumpt.

911
00:59:20,407 --> 00:59:22,273
سمكتي الأخيرة--

912
00:59:22,342 --> 00:59:25,243
إصبعي فوم--
فورمبيليز--فيم--

913
00:59:25,312 --> 00:59:27,246
لا يهم!

914
00:59:27,314 --> 00:59:29,578
أنت الآفة الصغيرة!

915
00:59:29,650 --> 00:59:33,780
شرب هذا قبل ذلك
يأكل من خلال الدورق.

916
00:59:33,854 --> 00:59:37,313
مستحيل.
قد يعيق نموي.

917
00:59:37,391 --> 00:59:39,325
[الضحك]

918
00:59:39,393 --> 00:59:41,828
بل على العكس تماما.

919
00:59:41,895 --> 00:59:43,829
عذرا. وحش.
رائع.

920
00:59:43,897 --> 00:59:46,161
تواصل الوحش، من خلال.
يا!

921
00:59:46,233 --> 00:59:48,167
[ثيودور]
أسرع!

922
00:59:48,235 --> 00:59:50,499
<ط> [رجل]
انتظر!</i>

923
00:59:50,570 --> 00:59:53,005
هل يمكنني الحصول على لقطة لك
مع زوجتي؟

924
00:59:53,073 --> 00:59:55,838
[تنهدات]
حسنًا.

925
00:59:58,578 --> 01:00:01,343
[الشخير]

926
01:00:01,415 --> 01:00:03,349
انتظر!

927
01:00:03,417 --> 01:00:05,408
ماذا الآن؟

928
01:00:05,485 --> 01:00:08,921
[ضحكة مكتومة]
هل هذا النظام الغذائي أم منتظم؟

929
01:00:10,390 --> 01:00:12,916
ماذا يحدث
هناك؟

930
01:00:12,993 --> 01:00:15,087
لا أعرف،

931
01:00:15,162 --> 01:00:16,926
لكنه مقفل.

932
01:00:17,998 --> 01:00:20,092
<ط> [ألفين]
انتظر!</i>

933
01:00:21,168 --> 01:00:23,432
مهلا!
هناك باب آخر.

934
01:00:23,503 --> 01:00:24,937
نعم.

935
01:00:25,005 --> 01:00:26,939
الآن بـ 50 ألف فولت..

936
01:00:27,007 --> 01:00:28,941
لإكمال العملية.

937
01:00:29,009 --> 01:00:33,276
- [لهث]
- تعتقد أن
وكان الآخر وحشا؟

938
01:00:33,347 --> 01:00:37,580
انتظر حتى ترى
ما <i>أنت</i> الذي تتحول إليه.

939
01:00:37,651 --> 01:00:40,086
[الشخير]

940
01:00:42,022 --> 01:00:44,081
[يلهث]
لا فائدة.

941
01:00:44,157 --> 01:00:47,491
أوه، ما نحن
ستفعل؟

942
01:00:47,561 --> 01:00:50,496
[تضحك بشكل هستيري]

943
01:00:52,733 --> 01:00:55,168
ما الأمر
معنا؟

944
01:00:55,235 --> 01:00:57,169
أوه، فرانكي!

945
01:00:57,237 --> 01:00:59,672
<ط> فرانكي.
باب سيء.</i>

946
01:00:59,740 --> 01:01:01,868
[زئير]

947
01:01:02,943 --> 01:01:05,241
<i>[Electricity Zapping]</i>

948
01:01:05,445 --> 01:01:07,743
[يواصل الضحك]

949
01:01:12,152 --> 01:01:14,120
[أنين]

950
01:01:14,187 --> 01:01:16,121
[الشخير]

951
01:01:16,189 --> 01:01:18,123
[زئير]

952
01:01:18,191 --> 01:01:20,751
[زمجرة]

953
01:01:30,337 --> 01:01:32,772
<i>[الدوائر الكهربائية
الطنين، الاسترخاء]</i>

954
01:01:33,907 --> 01:01:35,841
رائع.

955
01:01:35,909 --> 01:01:37,843
ألفين!
هل أنت بخير؟

956
01:01:37,911 --> 01:01:40,278
أنا-أعتقد ذلك-- واو!

957
01:01:40,347 --> 01:01:43,282
[الأنين، السعال]

958
01:01:44,418 --> 01:01:46,352
أنا لا أفهم ذلك.

959
01:01:46,420 --> 01:01:49,355
الصيغة التي أطعمته
هو مضمون.

960
01:01:49,423 --> 01:01:51,551
Perhaps another jolt.

961
01:01:51,625 --> 01:01:54,560
لا أعتقد
هذه هي المشكلة.

962
01:01:54,628 --> 01:01:57,097
انتظر دقيقة!
أعطني هذا دفتر الملاحظات!

963
01:01:57,164 --> 01:02:00,225
فوق جثتي!

964
01:02:00,300 --> 01:02:03,668
لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

965
01:02:03,737 --> 01:02:05,671
- ياااه!
- وهذا يجب أن يمنعه.

966
01:02:09,142 --> 01:02:11,076
[صرخات]

967
01:02:11,144 --> 01:02:13,078
أنت تكسر عقلي!

968
01:02:13,146 --> 01:02:15,581
[الهدر]

969
01:02:15,649 --> 01:02:18,084
<i>أسرعوا يا شباب!</i>

970
01:02:18,151 --> 01:02:21,086
أطفالي الفقراء.
بابا هنا.

971
01:02:22,222 --> 01:02:25,089
[زمجرة الوحش]

972
01:02:26,493 --> 01:02:29,588
ألفين! يجري!

973
01:02:29,663 --> 01:02:32,564
[كل يلهث]

974
01:02:34,968 --> 01:02:36,902
[يلهث]

975
01:02:36,970 --> 01:02:40,031
لن تهرب بهذه السهولة،

976
01:02:40,107 --> 01:02:43,077
فأر المختبر الصغير الخاص بي.

977
01:02:43,143 --> 01:02:46,238
[الشخير]
ألفين، ماذا فعل
الطبيب يعطيك للشرب؟

978
01:02:46,313 --> 01:02:48,805
لا أعرف.
بعض الخردة الأرجواني.

979
01:02:48,882 --> 01:02:52,682
همم.
"صانع الوحش الكرتوني فرابيه.

980
01:02:52,752 --> 01:02:56,313
"تقدم باردة
مع مطارد 50000 فولت.

981
01:02:56,389 --> 01:02:59,051
ثم انتظر ثلاث دقائق."

982
01:02:59,126 --> 01:03:01,060
اه أوه.
<i>مرحبًا ألفين!</i>

983
01:03:01,128 --> 01:03:03,062
ها هي قبعتك.

984
01:03:03,130 --> 01:03:04,723
هاه؟

985
01:03:04,798 --> 01:03:07,290
آه! آآآه!

986
01:03:07,367 --> 01:03:09,392
ح-مساعدة!

987
01:03:09,469 --> 01:03:11,665
أوه! آآآه!

988
01:03:11,738 --> 01:03:13,672
واو-آه!

989
01:03:22,983 --> 01:03:24,917
[الهروب الجوي]

990
01:03:27,988 --> 01:03:30,582
لا تلمس هذا الغطاء!

991
01:03:30,657 --> 01:03:32,182
آه!

992
01:03:34,761 --> 01:03:36,695
هاه؟

993
01:03:36,763 --> 01:03:39,858
إلى ماذا تنظرين،
الولد الكبير؟

994
01:03:46,106 --> 01:03:48,837
[آهات، صرخات]

995
01:03:48,909 --> 01:03:51,344
- [لهث]
- هوو هوو هوو هوو!

996
01:03:51,411 --> 01:03:53,345
هوو هوو هوو هوو!

997
01:03:55,916 --> 01:03:59,181
[يضحك] قلت
سوف نتبلل!

998
01:04:09,696 --> 01:04:12,131
[لهث] لقد فعلوا
اختفى مرة أخرى؟

999
01:04:12,199 --> 01:04:14,293
لا، لا، لا!

1000
01:04:14,367 --> 01:04:16,495
قل لي أنك تمزح.

1001
01:04:16,570 --> 01:04:19,301
السيد إشبيلية،
أنت لا تبتسم.

1002
01:04:23,543 --> 01:04:25,477
أنظر إلى ذلك.

1003
01:04:25,545 --> 01:04:28,981
Mr. Yesman, calm down.
أنا متأكد من ذلك--

1004
01:04:29,049 --> 01:04:33,611
أعطيك فرصة ثانية،
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

1005
01:04:33,687 --> 01:04:37,749
حسنًا.
لم يعد السيد نعم رجل.

1006
01:04:37,824 --> 01:04:42,955
السنجاب الخاص بك لن يفعل ذلك أبدًا
أكل المكسرات في هذه المدينة مرة أخرى.

1007
01:04:43,029 --> 01:04:45,794
ارفع يديك عني.

1008
01:04:45,865 --> 01:04:48,300
أنت محبط.
أفهم.

1009
01:04:48,368 --> 01:04:50,462
ولكن لا تهدد أولادي.

1010
01:04:50,537 --> 01:04:54,030
ربما يتأخرون،
لكنهم ليسوا وحوش.

1011
01:04:54,107 --> 01:04:56,371
هوو هوو هوو هوو!
[كل الصراخ]

1012
01:04:56,443 --> 01:04:58,377
[الهدير]
<i>[ديف] ألفين؟</i>

1013
01:04:58,445 --> 01:05:01,745
الحمد لله!
انه قادم!

1014
01:05:01,815 --> 01:05:03,579
هاه!

1015
01:05:03,650 --> 01:05:06,119
الحق علينا!
أوههه!

1016
01:05:09,356 --> 01:05:10,881
آها!

1017
01:05:13,026 --> 01:05:14,960
[يضحك]

1018
01:05:15,028 --> 01:05:18,191
هل يريد أحدكم الثلج؟

1019
01:05:18,265 --> 01:05:19,858
[سيمون]
ربما ألفين هنا.

1020
01:05:21,268 --> 01:05:23,202
امسكها!
السنجاب؟

1021
01:05:24,204 --> 01:05:25,763
السنجاب.
السنجاب.

1022
01:05:25,839 --> 01:05:27,830
أنا-أنا متأكد
نحن على القائمة.

1023
01:05:29,242 --> 01:05:31,973
نعم.
ادخل.

1024
01:05:41,388 --> 01:05:42,981
يا بلدي.

1025
01:05:43,056 --> 01:05:46,219
هوو هوو هوو! ووو هوو!
هوو هوو هوو هوو!

1026
01:05:46,293 --> 01:05:49,729
علينا أن نوقف ألفين
بسرعة، أو حياتنا المهنية--

1027
01:05:49,796 --> 01:05:51,730
هل التاريخ!

1028
01:05:51,798 --> 01:05:54,233
وهذا
أسوأ موضوع لي

1029
01:05:54,301 --> 01:05:56,963
حسنا،
لا تحسب الرياضيات.

1030
01:05:57,037 --> 01:05:58,971
يوريكا!
الترياق!

1031
01:05:59,039 --> 01:06:00,973
عظيم!

1032
01:06:01,041 --> 01:06:03,032
أوه لا.

1033
01:06:03,109 --> 01:06:07,376
ليس لدي أي فكرة أين
للعثور على هذه المكونات.

1034
01:06:07,447 --> 01:06:12,351
"البويضات البحرية الخاملة،
الأطراف السفلية للبرمائيات,

1035
01:06:12,419 --> 01:06:14,615
أعضاء الفم البقرية--"

1036
01:06:14,688 --> 01:06:17,623
مهلا!
طاولة البوفيه !

1037
01:06:22,028 --> 01:06:26,124
ثيودور، هذا بالكاد
الوقت لتناول وجبة خفيفة.

1038
01:06:26,199 --> 01:06:28,964
لا! إنه الترياق!
ينظر!

1039
01:06:29,035 --> 01:06:32,471
الكافيار، أرجل الضفدع،
لسان البقر--

1040
01:06:32,539 --> 01:06:33,973
أوه. مقرف!

1041
01:06:34,040 --> 01:06:35,530
اه ماذا؟

1042
01:06:35,608 --> 01:06:38,043
[الضحكة الشريرة]

1043
01:06:43,850 --> 01:06:46,649
[تضحك بشكل هستيري]

1044
01:06:47,721 --> 01:06:50,315
هاه؟

1045
01:07:03,236 --> 01:07:05,830
ألفين، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1046
01:07:07,807 --> 01:07:09,741
أنا-أنا بحاجة إلى المشورة.

1047
01:07:09,809 --> 01:07:12,335
[صفارات]
بسرعة.

1048
01:07:14,147 --> 01:07:17,811
ابتعد عن طريقي!
يجب أن أدخل!

1049
01:07:17,884 --> 01:07:19,852
هل حصلت على دعوة؟

1050
01:07:19,919 --> 01:07:22,354
لا! لكن، اه--

1051
01:07:22,422 --> 01:07:23,947
[لهث]

1052
01:07:24,023 --> 01:07:26,287
سأطردك
لهذا!

1053
01:07:26,359 --> 01:07:29,761
[ضحكة مكتومة] لا يمكن أن تطردني.
عمي منتج.

1054
01:07:30,964 --> 01:07:33,092
<ط> [سبلاش،
تساقط السوائل]</i>

1055
01:07:33,166 --> 01:07:35,931
الآن عنصر واحد فقط.

1056
01:07:36,002 --> 01:07:39,165
<i>بطنيات الأرجل "escargota".</i>

1057
01:07:40,440 --> 01:07:42,431
حصلت عليه!

1058
01:07:45,178 --> 01:07:48,113
<i>[ثيودور يلهث]
أوليفيا دي هاندلوشن!</i>

1059
01:07:48,181 --> 01:07:51,708
أوه، أحببتك
في <i>الشمس تغرب أيضًا...</i>

1060
01:07:51,785 --> 01:07:53,844
و
<i>لقتل الطائر الطنان.</i>

1061
01:07:53,920 --> 01:07:56,389
أوه، و<i>سيدة الشر.</i>

1062
01:07:56,456 --> 01:07:59,517
كان يجب أن تحصل
جائزة الأوسكار لذلك!

1063
01:07:59,592 --> 01:08:04,621
[لهث] نعم!
هذا ما قلته لهم!

1064
01:08:04,697 --> 01:08:06,461
لا ينبغي لك
أكل ذلك.

1065
01:08:06,533 --> 01:08:09,400
سوف تفسد
شخصيتك البنتية.

1066
01:08:09,469 --> 01:08:12,530
أوه!
أنت على حق تماما.

1067
01:08:12,605 --> 01:08:13,936
مسكتك!

1068
01:08:14,007 --> 01:08:15,941
ما الأمر مع ألفين؟

1069
01:08:16,009 --> 01:08:18,444
إنه يتصرف مثل--
مثل--

1070
01:08:18,511 --> 01:08:20,980
الوحش؟
بالضبط!

1071
01:08:21,047 --> 01:08:22,981
نحن نعلم.

1072
01:08:24,050 --> 01:08:25,984
<ط>السيد. إشبيلية!</i>

1073
01:08:26,052 --> 01:08:28,612
قل لي أنك قد حصلت
كل شيء تحت السيطرة.

1074
01:08:28,688 --> 01:08:30,918
[ضحكة مكتومة]
كل شيء على ما يرام.

1075
01:08:30,990 --> 01:08:32,958
لا يوجد شيء
للقلق.

1076
01:08:33,026 --> 01:08:35,620
<i>[تسريع منشار السلسلة]</i>
قف!

1077
01:08:38,932 --> 01:08:42,698
حسنًا ، من يحتاج
مسواك؟

1078
01:08:42,769 --> 01:08:44,703
[صراخ]
[صراخ]

1079
01:08:51,444 --> 01:08:54,812
الآن كل ما علينا فعله
هو القبض على ألفين ...

1080
01:08:54,881 --> 01:08:57,816
وجعله يستوعب
هذه المادة اللزجة البائسة.

1081
01:08:57,884 --> 01:09:01,787
مقرف! Even <i>I</i>
لن تأكل تلك الفوضى.

1082
01:09:01,855 --> 01:09:04,688
هيوستن،
لدينا مشكلة.

1083
01:09:04,757 --> 01:09:09,024
يبدو أن هذه الأشياء لن تفعل ذلك
العمل إلا إذا أكله ألفين ...

1084
01:09:09,095 --> 01:09:11,689
بينما هو مقلوب.

1085
01:09:15,201 --> 01:09:17,135
<i>[هتاف الجماهير]</i>

1086
01:09:18,605 --> 01:09:20,869
هل تراه
في أي مكان؟

1087
01:09:20,940 --> 01:09:24,205
<i>[ألفين] هوو هوو هوو!</i>
لسوء الحظ، نعم.

1088
01:09:25,278 --> 01:09:27,804
<ط> [ألفين]
مهلا! صديقي الصبي!</i>

1089
01:09:27,881 --> 01:09:29,542
مهلا

1090
01:09:29,616 --> 01:09:33,109
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1091
01:09:34,420 --> 01:09:36,354
بالتأكيد يا فتى.

1092
01:09:37,690 --> 01:09:40,125
"برعم وايلي."

1093
01:09:40,193 --> 01:09:43,629
أنت نتن!
[تضحك بشكل هستيري]

1094
01:09:45,198 --> 01:09:46,666
مهلا.

1095
01:09:46,733 --> 01:09:49,100
يا!

1096
01:09:56,376 --> 01:09:59,710
عفوا يا عزيزي.

1097
01:10:02,649 --> 01:10:04,583
آه!

1098
01:10:04,651 --> 01:10:07,586
محاولة جيدة، بوبس، ولكن التالي
حان الوقت لتغيير الكولونيا الخاصة بك.

1099
01:10:08,988 --> 01:10:11,548
ياااه!

1100
01:10:12,625 --> 01:10:14,650
[الشخير]

1101
01:10:14,727 --> 01:10:18,823
سامي للإنقاذ!
نيوك-نيوك-نيوك!

1102
01:10:18,898 --> 01:10:22,027
اتركني،
أنت مقرف...

1103
01:10:23,136 --> 01:10:27,073
بعد الرحيمة
القوارض.

1104
01:10:27,140 --> 01:10:29,074
[ألفين]
انتبه!

1105
01:10:29,142 --> 01:10:31,736
[صراخ الضيوف،
الصراخ]

1106
01:10:35,114 --> 01:10:38,049
<i>حاول الإمساك بي،
صديقي الصبي!</i>

1107
01:10:39,586 --> 01:10:41,520
الجليد؟
[ضحكة مكتومة]

1108
01:10:44,924 --> 01:10:46,858
[الهمهمات]
[ألفين يضحك]

1109
01:10:49,929 --> 01:10:53,866
عندما أمسك بك، أنا
سأقوم بإعداد يخنة السنجاب!

1110
01:10:55,001 --> 01:10:57,936
آخر ما يصل هو أ
بيضة فاسدة! [يضحك]

1111
01:10:58,004 --> 01:11:00,769
- [الشخير]
<i>- [Dave] Alvin!</i>

1112
01:11:00,840 --> 01:11:02,501
كن حذرا!

1113
01:11:04,243 --> 01:11:08,009
الصديق، الصديق، الصديق،
صديقي، صديقي-- أوه.

1114
01:11:10,149 --> 01:11:13,084
<i>[صراخ الحشد] </i>
[صراخ ألفين]

1115
01:11:14,487 --> 01:11:16,421
سامي للإنقاذ!

1116
01:11:16,489 --> 01:11:18,583
نيوك-نيوك-نيوك!

1117
01:11:18,658 --> 01:11:20,922
[برعم] مساعدة! شخص ما
أنزلني من هنا!

1118
01:11:22,128 --> 01:11:24,825
مهم. هل يمكنني استعارة هذا؟
[لهث]

1119
01:11:28,067 --> 01:11:31,662
ها نحن ذا يا صديقي
ونحن نحصل على طلقة واحدة فقط.

1120
01:11:34,407 --> 01:11:36,341
همم.

1121
01:11:41,481 --> 01:11:43,677
واحد...

1122
01:11:43,750 --> 01:11:46,185
اثنان...

1123
01:11:46,252 --> 01:11:48,482
القنابل بعيدا!

1124
01:11:50,657 --> 01:11:52,591
[بلع]

1125
01:11:55,328 --> 01:11:57,626
[آهات، شهقات]

1126
01:11:57,697 --> 01:11:59,631
[ديف] لا، لا،
لا! هذا لا يمكن أن يكون!

1127
01:11:59,699 --> 01:12:01,861
مهلا، يا صديق،
كيف وصلنا إلى هنا؟

1128
01:12:01,934 --> 01:12:03,868
[الشخير]

1129
01:12:03,936 --> 01:12:07,031
يا إلهي.
إنه برعم وايلي!

1130
01:12:07,106 --> 01:12:10,940
أنت المفضل لدي.
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1131
01:12:13,346 --> 01:12:16,179
[برعم الصراخ]

1132
01:12:18,151 --> 01:12:19,983
مسكتك!

1133
01:12:22,989 --> 01:12:25,856
يا شباب،
الاستيلاء على الطرف الآخر.

1134
01:12:26,893 --> 01:12:29,590
آآآه!

1135
01:12:29,662 --> 01:12:31,596
[Both Screaming]

1136
01:12:32,832 --> 01:12:35,358
[هتاف الجماهير]

1137
01:12:35,435 --> 01:12:37,369
رائع!
أوه. لقد كان رائعا.

1138
01:12:37,437 --> 01:12:39,838
أفضل حيلة دعائية
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1139
01:12:39,914 --> 01:12:42,226
وخاصة الجزء الذي
صرخت مثل فتاة.

1140
01:12:42,251 --> 01:12:43,031
هاه؟

1141
01:12:43,156 --> 01:12:45,844
نعم، كان ذلك هائلا!

1142
01:12:45,912 --> 01:12:47,846
تم حفظ وظيفتي.

1143
01:12:47,914 --> 01:12:50,815
يعني الحمد لله
ألفين بخير.

1144
01:12:50,883 --> 01:12:54,044
ربما لا يزال بإمكانه ذلك
أداء؟

1145
01:12:55,888 --> 01:12:59,882
شكرا يا شباب. الآن دعونا نعطي
'لهم حفلة موسيقية لن ينسوها.

1146
01:12:59,959 --> 01:13:01,620
[يصرخ]

1147
01:13:01,694 --> 01:13:03,628
لقد فات الأوان!

1148
01:13:03,696 --> 01:13:06,290
أم أنا؟

1149
01:13:06,365 --> 01:13:09,801
عكس الصيغة
يستغرق بضع دقائق.

1150
01:13:09,869 --> 01:13:12,133
إذا أستطيع فقط
اضربيه بسرعة

1151
01:13:12,205 --> 01:13:15,903
سآخذ الزومبي الخاص بي.

1152
01:13:17,143 --> 01:13:19,976
<i>[دردشة الجمهور]</i>

1153
01:13:20,046 --> 01:13:23,744
<i>[المدير] السيدات والسادة،
ألفين والسنجاب!</i>

1154
01:13:23,816 --> 01:13:25,750
<i>وندربار!
[هتاف الجمهور،
تصفيق]</i>

1155
01:13:25,818 --> 01:13:28,753
[يضحك]
انها تعمل!

1156
01:13:29,889 --> 01:13:32,483
- هاه؟
- [زئير]

1157
01:13:32,558 --> 01:13:35,550
لا! لا!
وحش لطيف!
وحش لطيف!

1158
01:13:35,628 --> 01:13:38,620
لا! انتظر! ساعدني!
شخص ما يساعدني!

1159
01:13:38,698 --> 01:13:41,633
قف! أنا بالدوار!
لا تفعل هذا!

1160
01:13:41,701 --> 01:13:43,760
لا! لا! انتظر!
آآآه! [الشخير]

1161
01:13:44,837 --> 01:13:48,000
ااااه! أوهههه!

1162
01:13:55,314 --> 01:13:58,807
شكرا لك
كثيرا جدا.

1163
01:13:58,885 --> 01:14:01,320
ألفين!
أنت لا تزال أنت!

1164
01:14:01,387 --> 01:14:04,084
أوه، فرانكي!
لقد أنقذته!

1165
01:14:04,157 --> 01:14:06,216
[ضحكة مكتومة]

1166
01:14:06,292 --> 01:14:08,727
[لهث، تذمر]
أوه، إنه وحش!

1167
01:14:08,795 --> 01:14:11,059
انه يتألم
هذا السنجاب الصغير!

1168
01:14:11,130 --> 01:14:13,462
يا إلهي!
ثيودور!

1169
01:14:13,533 --> 01:14:15,126
[الهدر]

1170
01:14:15,201 --> 01:14:18,694
[الجميع يصرخون]
احصل عليه! احصل عليه!

1171
01:14:18,771 --> 01:14:21,866
[يستمر في الهدر]

1172
01:14:27,880 --> 01:14:30,372
[زئير]

1173
01:14:43,429 --> 01:14:46,364
- هاه؟
- لا!

1174
01:14:46,432 --> 01:14:49,026
انتظر-- أوه!
خارج الطريق يا فتى!

1175
01:14:49,101 --> 01:14:51,536
[يستمر في الزئير]

1176
01:14:51,604 --> 01:14:54,369
[الصراخ، الصراخ]

1177
01:14:55,575 --> 01:14:57,600
ضعه جانباً يا فرانكي.

1178
01:14:57,677 --> 01:15:00,169
فرانكي، للأسفل.

1179
01:15:00,246 --> 01:15:03,181
[الهمهمات]

1180
01:15:04,617 --> 01:15:09,350
الآن، أي شخص يضع
يد عليه، حسنًا، اه--

1181
01:15:09,422 --> 01:15:11,754
حسنا،
لن يعجبك.

1182
01:15:11,824 --> 01:15:14,259
<i>أنا-أعني،
أنت لئيم معه فقط...</i>

1183
01:15:14,327 --> 01:15:16,921
<i>لأنه يبدو
مثل الوحش.</i>

1184
01:15:16,996 --> 01:15:22,435
ولكن، حسنا، كيف يمكنك أن تعرف
أن <i>أنا</i> لست الوحش؟ [هدير]

1185
01:15:22,501 --> 01:15:26,938
ما هذا القول؟ أنت
لا يمكن الحكم على الكتاب من صفحاته؟

1186
01:15:27,006 --> 01:15:28,940
[همسات]
من غلافه، ثيودور.

1187
01:15:29,008 --> 01:15:30,942
نعم.

1188
01:15:31,010 --> 01:15:34,503
لذا، حسنًا، ربما غلافه
ليست رائعة جدًا،

1189
01:15:34,580 --> 01:15:37,606
ولكن صفحاته
هي حقا، أم--

1190
01:15:37,683 --> 01:15:40,846
اه، حسنا،
أنت تعرف ما أعنيه.

1191
01:15:42,989 --> 01:15:46,254
[الشخير بسعادة]

1192
01:15:46,325 --> 01:15:49,659
[يقلد الشخير]
جدا.

1193
01:15:51,564 --> 01:15:53,498
شكرًا لك.

1194
01:15:54,667 --> 01:15:56,897
[لهث]

1195
01:15:58,871 --> 01:16:01,806
أنت الوحش!
[كل الهتاف]

1196
01:16:05,711 --> 01:16:08,908
أوه.
[آهات]

1197
01:16:08,981 --> 01:16:11,916
[لهث]
سأحصل على ذلك ألفين بعد،

1198
01:16:11,984 --> 01:16:15,249
بمجرد أن أتخلص من
هذا الزي الغبي.

1199
01:16:15,321 --> 01:16:18,655
غبي--
شيء غبي--

1200
01:16:18,724 --> 01:16:20,658
رقم لا!

1201
01:16:20,726 --> 01:16:24,162
أنا محاصر!
أنا محكوم عليه!

1202
01:16:24,230 --> 01:16:27,291
محكوم عليه أن يكون
سنجاب سامي...

1203
01:16:27,366 --> 01:16:30,233
إلى الأبد!

1204
01:16:31,537 --> 01:16:34,336
[دكتور. فرانكشتاين] هل
الجميع يشعر سامي؟

1205
01:16:34,407 --> 01:16:36,603
نيوك نيوك!
ماذا عنك يا فتى؟

1206
01:16:36,676 --> 01:16:38,667
<ط> [الأم]
يا عزيزي!</i>

1207
01:16:38,744 --> 01:16:40,678
هيا يا سامي.

1208
01:16:40,746 --> 01:16:44,512
أليس هذا مجرد وقت
لأغنية موضوعك؟ همم؟

1209
01:16:44,583 --> 01:16:47,018
♪♪ [لحن متفائل]

1210
01:16:47,086 --> 01:16:50,021
[التذمر]
ليست الأغنية الرئيسية.

1211
01:16:50,089 --> 01:16:52,023
مرحبًا يا قوم.

1212
01:16:52,091 --> 01:16:55,083
[التذمر، الضحك]

1213
01:16:55,161 --> 01:16:57,357
♪ أنا سامي، سامي، سامي ♪

1214
01:16:57,430 --> 01:16:59,899
♪ أنا سنجاب
السنجاب، السنجاب ♪

1215
01:16:59,966 --> 01:17:02,060
♪ أذكى قليلا-- ♪♪
اه.

1216
01:17:02,134 --> 01:17:04,762
[تنهدات]
أنا أكره حياتي.

1217
01:17:04,837 --> 01:17:08,102
[الثرثرة]

1218
01:17:08,307 --> 01:17:10,503
لدينا ساعة
حتى عرضنا القادم.

1219
01:17:10,576 --> 01:17:13,602
تعال!
دعنا نذهب لرؤية فرانكي!

1220
01:17:13,679 --> 01:17:17,843
لم يكن هذا عظيما من
بارك الناس لمنحه وظيفة؟

1221
01:17:17,917 --> 01:17:20,079
يا!
نحن نستحق الفضل.

1222
01:17:20,152 --> 01:17:23,178
بعد كل شيء، علمنا
له كيف يتكلم.

1223
01:17:23,255 --> 01:17:24,848
[صراخ الركاب،
الأنين]

1224
01:17:24,924 --> 01:17:26,858
[انزلاق الإطارات]
أوه!

1225
01:17:28,527 --> 01:17:31,963
[بصوت السنجاب]
هل يوجد أحد هنا من خارج الولاية؟

1226
01:17:32,031 --> 01:17:34,591
<i>[انزلاق الإطارات]</i>
أوه! أوهه!

1227
01:17:34,667 --> 01:17:37,659
مهلا، ها هو!

1228
01:17:39,138 --> 01:17:41,072
<i>واو-أوه-أوه!</i>

1229
01:17:41,140 --> 01:17:45,338
ولسوء الحظ أنت أيضا
علمته كيفية القيادة.

1230
01:17:45,411 --> 01:17:47,345
<i>[انزلاق الإطارات]</i>

1231
01:17:51,917 --> 01:17:53,851
<i>[صوت الرعد]</i>

1232
01:17:53,919 --> 01:17:56,911
<ط>[د. فرانكشتاين]
♪ عظم القدم متصل
إلى عظم الساق ♪</i>

1233
01:17:56,989 --> 01:18:00,448
<i>♪ عظم الساق متصل
إلى f-- إلى-- ♪♪</i>

1234
01:18:00,526 --> 01:18:03,723
<ط> [تنهدات]
كيف تسير هذه الأغنية مرة أخرى؟</i>

1235
01:18:03,796 --> 01:18:06,493
<i>[السنجاب]
♪ لهم العظام، لهم العظام ♪
♪ أوه ♪</i>

1236
01:18:06,565 --> 01:18:09,000
<i>♪ لهم العظام، لهم العظام
أووه أوه ♪</i>

1237
01:18:09,268 --> 01:18:12,260
<i>♪ هذه العظام، هذه العظام ♪
♪ أوه ♪</i>

1238
01:18:12,338 --> 01:18:14,705
<i>♪ دعونا جميعًا نغني معًا ♪</i>

1239
01:18:14,774 --> 01:18:17,334
<i>♪ دكتور فرانكنشتاين
ربطتهم عظام جافة ♪</i>

1240
01:18:17,410 --> 01:18:20,141
<i>♪ دكتور فرانكنشتاين
ربطتهم عظام جافة ♪</i>

1241
01:18:20,212 --> 01:18:23,113
<i>♪ دكتور فرانكنشتاين
ربطتهم عظام جافة ♪</i>

1242
01:18:23,182 --> 01:18:25,776
<i>♪ دعونا جميعًا نغني معًا ♪</i>

1243
01:18:25,851 --> 01:18:28,513
<i>♪ عظم قدمك متصل
إلى عظم الكاحل ♪</i>

1244
01:18:28,587 --> 01:18:31,318
<i>♪ عظم الكاحل متصل
إلى عظمة ساقك ♪</i>

1245
01:18:31,390 --> 01:18:34,052
<i>♪ عظم ساقك متصل
إلى عظمة ركبتك ♪</i>

1246
01:18:34,126 --> 01:18:36,652
<i>♪ دعونا جميعًا نغني معًا ♪</i>

1247
01:18:36,729 --> 01:18:39,460
<i>♪ عظم ركبتك متصل
إلى عظمة فخذك ♪</i>

1248
01:18:39,532 --> 01:18:42,126
<i>♪ صقل فخذك متصل
إلى عظمة الورك ♪</i>

1249
01:18:42,201 --> 01:18:45,171
<i>♪ عظم الورك متصل
إلى عمودك الفقري ♪</i>

1250
01:18:45,237 --> 01:18:47,262
<i>♪ دعونا جميعًا نغني معًا ♪</i>

1251
01:18:47,339 --> 01:18:50,172
<i>♪ لهم العظام، لهم العظام
سوف أتجول ♪</i>

1252
01:18:50,242 --> 01:18:52,836
<i>♪ لهم العظام، لهم العظام
سوف أتجول ♪</i>

1253
01:18:52,912 --> 01:18:55,973
<i>♪ لهم العظام، لهم العظام
سوف أتجول ♪</i>

1254
01:18:56,048 --> 01:18:58,517
<i>يا له من مشهد مخيف!</i>

1255
01:18:58,584 --> 01:19:01,246
<i>♪ عمودك الفقري متصل
إلى عظمة كتفك ♪</i>

1256
01:19:01,320 --> 01:19:03,948
<i>♪ عظم كتفك متصل
إلى عظم رقبتك ♪</i>

1257
01:19:04,023 --> 01:19:07,186
<i>♪ عظم رقبتك متصل
إلى عظمة رأسك ♪</i>

1258
01:19:07,259 --> 01:19:09,250
<i>♪ وهذا هو المكان
أعلق قبعتي ♪</i>

1259
01:19:09,328 --> 01:19:11,990
<i>♪ افصلهم عن العظام
لهم عظام جافة ♪</i>

1260
01:19:12,064 --> 01:19:15,193
<i>♪ افصلهم عن العظام
لهم عظام جافة ♪</i>

1261
01:19:15,267 --> 01:19:17,759
<i>♪ افصلهم عن العظام
لهم عظام جافة ♪</i>

1262
01:19:17,837 --> 01:19:20,397
<i>♪ دعونا جميعًا نغني معًا ♪</i>

1263
01:19:20,473 --> 01:19:23,101
<i>♪ عظمة رأسك متصلة
من عظم رقبتك ♪</i>

1264
01:19:23,175 --> 01:19:25,872
<i>♪ عظم رقبتك متصل
من عظم كتفك ♪</i>

1265
01:19:25,945 --> 01:19:28,539
<i>♪ عظم كتفك متصل
من عمودك الفقري ♪</i>

1266
01:19:28,614 --> 01:19:31,242
<i>♪ عمودك الفقري متصل
من عظم الورك ♪</i>

1267
01:19:31,317 --> 01:19:33,979
<i>♪ عظم الورك متصل
من عظمة فخذك ♪</i>

1268
01:19:34,053 --> 01:19:36,715
<i>♪ عظم الفخذ متصل
من عظم ركبتك ♪</i>

1269
01:19:36,789 --> 01:19:39,417
<i>♪ عظم ركبتك متصل
من عظم ساقك ♪</i>

1270
01:19:39,492 --> 01:19:42,189
<i>♪ عظم ساقك متصل
من عظم الكاحل ♪</i>

1271
01:19:42,261 --> 01:19:44,696
<i>♪ عظم الكاحل متصل
من عظم قدمك ♪</i>

1272
01:19:44,763 --> 01:19:47,460
<i>♪ هذه العظام، هذه العظام ♪
♪ أوه ♪</i>

1273
01:19:47,533 --> 01:19:50,093
<i>♪ لهم العظام، لهم العظام
أووه أوه ♪</i>

1274
01:19:50,169 --> 01:19:53,195
<i>♪ هذه العظام، هذه العظام ♪
♪ أوه ♪</i>

1275
01:19:53,272 --> 01:19:55,764
<i>♪ دعونا جميعًا نغني معًا ♪</i>

1276
01:19:55,841 --> 01:19:58,572
<i>،♪ وهذه هي النهاية
من أغنيتنا ♪</i>

1277
01:19:58,644 --> 01:20:00,078
<i>♪ وهذا ♪</i>

1278
01:20:00,146 --> 01:20:02,774
<i>♪ النهاية ♪</i>

1279
01:20:02,848 --> 01:20:07,183
<i>♪ من أغنيتنا ♪♪</i>

1280
01:20:07,253 --> 01:20:09,187
<ط> [ألفين]
نعم!</i>